O niektórych neologizmach Stanisława Lema – w poszukiwaniu etymologii

Marcin Fastyn

doi:10.18778/8220-635-7

O niektórych neologizmach Stanisława Lema – w poszukiwaniu etymologii

Marcin Fastyn

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Warszawa

https://orcid.org/0000-0003-4726-476X (unauthenticated)

Publikacja:

Języki słowiańskie dziś: w kręgu kategorii, struktur i procesów

Strony: 111-120

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-635-7.08

Słowa kluczowe: festschrift, Małgorzata Korytkowska, semantyka, prace konfrontatywne (kontrastywne), składnia, słowotwórstwo, leksykologia

Opublikowane: 18 października 2021

Kategorie: Filologie obce, Otwarty dostęp

Pliki do pobrania

PDF

Autor przeanalizował zawartość Polsko-rosyjskiego słownika Lemowych neologizmów Moniki Krajewskiej pod kątem proponowanych etymologii. Spośród około 1450 jednostek leksykalnych, dla 28 nich zostały zaproponowane nowe etymologie, korygujące ewidentny błąd lub rozszerzające możliwości interpretacyjne. W ten sposób pokazano, jak trudny może być Lemowy język nie tylko dla przeciętnego czytelnika, ale także dla tłumacza czy badacza-językoznawcy.

Prawa autorskie (c) 2021 © Copyright by Jakub Lubomir Banasiak, Aleksander Kiklewicz, Julia Mazurkiewicz-Sułkowska, & the respective authors, Warszawa–Łódź 2021; © Copyright for this edition by IS PAN, Warszawa–Łódź 2021; © Copyright for this edition by Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Warszawa–Łódź 2021

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Jak cytować

Fastyn, Marcin. 2021. „O niektórych Neologizmach Stanisława Lema – W Poszukiwaniu Etymologii”. W Języki słowiańskie dziś: W kręgu Kategorii, Struktur I procesów, zredagowane przez Jakub Lubomir Banasiak, Aleksander Kiklewicz, i Julia Mazurkiewicz-Sułkowska, 111-20. Poland: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. https://doi.org/10.18778/8220-635-7.08.