Bałuty: Powieść o przedmieściu

Jisroel Rabon; Krystyna Radziszewska; Natalia Krynicka

doi:10.18778/8088-198-3

Bałuty

Powieść o przedmieściu

Krystyna Radziszewska (ed.)

University of Łódź , Wydział Filologiczny, Instytut Filologii Germańskiej

Natalia Krynicka (ed.)

Centrum Kultury Jidysz – Biblioteka Medema w Paryżu

E-book (Polish)

ISBN-13 (15) 978-83-8088-198-3

Book (Polish)

ISBN-13 (15) 978-83-8088-197-6

DOI: https://doi.org/10.18778/8088-198-3

Keywords: niedokończona powieść, przekład literacki, Bałuty, powieść o przedmieściu, poeta łódzki, Jisroel Rabon

Published: 30 December 2016

Categories: Literary Studies, Open Access

Downloads

E-book (Polish)

E-book epub (Polish)

E-book mobi (Polish)

Książka to pierwsze, oryginalne tłumaczenie na język polski (z jidysz) powieści „Bałuty. Powieść o przedmieściu”, wydanej pierwotnie w 1934 r. w Warszawie. Jest to drugi przekład tej powieści na świecie. W 2006 r. ukazało się w Paryżu francuskie tłumaczenie „Bałut…” autorstwa Rachel Ertel. Bohaterem powieści jest siedmio-ośmioletni Josl, który mieszka i dorasta wśród robotniczej żydowskiej biedoty na Bałutach. Akcja toczy się na krótko przed wybuchem I wojny światowej. Pisarzowi udało się sportretować żydowskie środowisko na przedmieściach Łodzi, przedstawił liczne barwne postaci z peryferii. Tłumaczeniu powieści towarzyszą wspomnienia o jej twórcy autorstwa Jicchoka Janasowicza i dwie recenzje współczesnych Rabonowi literatów (Simche Szajewicza i Mojsze Grosmana) oraz tekst poświęcony życiu i twórczości pisarza. Uzupełnieniem jest źródłowe opracowanie historyczne przedstawiające realia portretowanej dzielnicy – Bałut. Miasto Łódź jest bohaterem niewielu tekstów literackich. Powieść Jisroela Rabona wzbogaca ten zbiór.

Downloads

Download data is not yet available.

License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

How to Cite

Rabon, Jisroel. 2016. Bałuty: Powieść O przedmieściu. Edited by Krystyna Radziszewska and Natalia Krynicka. Poland: Lodz University Press. https://doi.org/10.18778/8088-198-3.