Art de vivre libéré et subversion surréaliste des proverbes selon Paul Éluard et Benjamin Péret

Marc Bonhomme

doi:10.18778/8220-879-5

Liberated art of living and surrealist subversion of proverbs according to Paul Éluard and Benjamin Péret

Marc Bonhomme

Université de Berne, Faculté des Lettres, Institut de langue et de littérature françaises

https://orcid.org/0000-0003-0494-5872 (unauthenticated)

Publikacja:

L’art de vivre, de survivre, de revivre. Approches linguistiques. Le 50e anniversaire des études romanes à l’Université de Łódź

Strony: 57-68

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-879-5.05

Słowa kluczowe: upamiętnienie, 50 rocznica, Instytut Romanistyki, UŁ, żyć, przeżyć, odżyć

Opublikowane: 23 sierpnia 2022

Kategorie: Filologie obce, Językoznawstwo, Otwarty dostęp

Pliki do pobrania

PDF Français

Proverbs convey an idealized and conventional art of living that is generally referred to as popular wisdom. Made of stereotypes and pretending to shape our behaviour, this popular wisdom has been strongly contested by the surrealist poets Paul Éluard and Benjamin Péret in their 152 proverbes mis au goût du jour. On the one hand, this article analyzes the rhetorical modalities of this contest. These consist in a parody discourse that distorts traditional proverbs, while preserving their phraseology. On the other hand, this study examines how these parodic manipulations deconstruct the stereotypical art of living conveyed by the proverbial genre through different processes (trivialization, pejoration, contradiction, etc.). It also shows that the work of undermining carried out by Éluard and Péret on proverbs leads to the proclamation of a new art of living based on the poetic liberation of language, the refusal of authority and the reign of imagination.

Marc Bonhomme - Université de Berne, Faculté des Lettres, Institut de langue et de littérature françaises

Docteur d’État-ès-Lettres, Marc Bonhomme est professeur émérite de linguistique française à l’Université de Berne. Il est notamment l’auteur des Figures clefs du discours (Paris, Le Seuil, 1998), du Discours métonymique (Berne, Peter Lang, 2006), de L’Argumentation publicitaire – avec J.-M. Adam – (Paris, Armand Colin, 2012) et de Pragmatique des figures du discours (Paris, Champion, 2014). Il a récemment codirigé Métaphore et argumentation – avec A.-M. Paillet et Ph. Wahl – (Louvain-la-Neuve, Academia, 2017), ainsi que La Présupposition entre théorisation et mise en discours – avec A. Biglari – (Paris, Classiques Garnier, 2018). Il a aussi publié de nombreux articles dans les domaines de la rhétorique et de l’analyse du discours. Il prépare actuellement une édition critique des Observations sur la langue françoise (1675-1676) de Gilles Ménage pour les Classiques Garnier.

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Jak cytować

Bonhomme, Marc. 2022. „Liberated Art of Living and Surrealist Subversion of Proverbs According to Paul Éluard and Benjamin Péret”. W L’art De Vivre, De Survivre, De Revivre. Approches Linguistiques. Le 50e Anniversaire Des études Romanes à l’Université De Łódź, zredagowane przez Magdalena Lipińska i Magdalena Szeflińska-Baran, 57-68. Poland: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. https://doi.org/10.18778/8220-879-5.05.