O strukturach z czasownikami cogitandi i sentiendi oraz ich funkcjach w powieści Bez dogmatu Henryka Sienkiewicza

Agnieszka Zatorska

doi:10.18778/8142-402-8

O strukturach z czasownikami cogitandi i sentiendi oraz ich funkcjach w powieści Bez dogmatu Henryka Sienkiewicza

Agnieszka Zatorska

Uniwersytet Łódzki, Katedra Filologii Słowiańskiej

Publikacja:

Filologia jako porządkowanie chaosu: Studia nad językiem i tekstem. Ad honorem Professoris Marci Cybulski

Strony: 285-297

DOI: https://doi.org/10.18778/8142-402-8.21

Słowa kluczowe: język tekstów urzędowych, język listów prywatnych, przekłady tekstów religijnych, przekłady Biblii, wolapik, historia języka, języki słowiańskie

Opublikowane: 30 grudnia 2018

Kategorie: Filologia polska, Otwarty dostęp

Pliki do pobrania

PDF

Artykuł dotyczy zbioru czasowników cogitandi i sentiendi, wyekscerpowanych z powieści Bez dogmatu H. Sienkiewicza. Analiza obejmuje 500 okurencji 118 leksemów czasownikowych — 46 cogitandi oraz 72 sentiendi. Melodramatyczna fabuła powieści i forma pamiętnika pozwalały spodziewać się wysokiej frekwencji tychże czasowników. Czasowniki cogitandi są częstsze, ale zbiór czasowników uczuć w analizowanych fragmentach powieści jest bogatszy i bardziej zróżnicowany. Analiza językoznawcza pokazała, w jaki sposób pisarz poprzez stylistyczne wybory ukazał wewnętrzny świat (myśli, wspomnień i uczuć) głównego bohatera i pozostałych postaci.

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Jak cytować

Zatorska, Agnieszka. 2018. „O Strukturach Z Czasownikami Cogitandi I Sentiendi Oraz Ich Funkcjach W powieści Bez Dogmatu Henryka Sienkiewicza”. W Filologia Jako porządkowanie Chaosu: Studia Nad językiem I Tekstem. Ad Honorem Professoris Marci Cybulski, zredagowane przez Ewa Woźniak i Anna Lenartowicz-Zagrodna, 285-97. Poland: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. https://doi.org/10.18778/8142-402-8.21.