From Intersemiotic Translation to Intersemiotic Aspects of Translation

Marta Kaźmierczak

doi:10.18778/8220-191-8

From Intersemiotic Translation to Intersemiotic Aspects of Translation

Marta Kaźmierczak

University of Warsaw, Institute of Applied Linguistics

Publikacja:

Moving between Modes: Papers in Intersemiotic Translation in Memoriam Professor Alina Kwiatkowska

Strony: 61-88

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-191-8.05

Słowa kluczowe: Non-Verbal Communication, Film Adaptations, Multimodal Texts, Intersemiotic Translation, Chmura, Intersemiosis, Media Transformation, performance

Opublikowane: 30 grudnia 2020

Kategorie: Filologie obce, Otwarty dostęp

Pliki do pobrania

PDF

Marta Kaźmierczak - University of Warsaw, Institute of Applied Linguistics

Marta Kaźmierczak, PhD, DLitt, translation scholar, assistant professor at the Institute of Applied Linguistics, University of Warsaw. She has authored the monograph Przekład w kręgu intertekstualności. Na materiale tłumaczeń poezji Bolesława Leśmiana [Translation in The Domain of Intertextuality. A Survey Based on The Renditions of Bolesław Leśmian’s Poetry] (Warszawa 2012) as well as numerous papers devoted to translation and reception. The intersection of translation and intersemioticity features strongly in her academic interests; she has written, among others, on graphic paratexts of translation, signs as a translational issue, on intersemiotic puns, and contributed an entry on polysemioticity from translational perspective to the online thematic encyclopaedia Sensualność w kulturze polskiej [The Senses in Polish Culture].

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Jak cytować

Kaźmierczak, Marta. 2020. „From Intersemiotic Translation to Intersemiotic Aspects of Translation”. W Moving Between Modes: Papers in Intersemiotic Translation in Memoriam Professor Alina Kwiatkowska, zredagowane przez Mikołaj Deckert, Monika Kocot, i Aleksandra Majdzińska-Koczorowicz, 61-88. Poland: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. https://doi.org/10.18778/8220-191-8.05.