Between Text and Performance: On the Productive Reception of H. C. Andersen’s Fairy Tales by the Slovak Radio

Eva Bubnášová, PhD, Mgr, translator, translation scholar and literary scientist, former researcher at the Institute of World Literatures of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava, Slovakia. She has authored the monograph H. Ch. Andersen a Slovensko. Príspevok k dejinám umeleckého prekladu na Slovensku [H. Ch. Andersen and Slovakia. A Contribution to The History of Literary Translation and Its Reception] (Bratislava 2015) and participated in other translation and reception research projects as well, e.g. Slovník slovenských prekladateľov umeleckej literatúry 20. storočia [The Dictionary of The Slovak Literary Translators of the 20^th Century]. She actively translates from English, German, Danish and Finnish, concentrating mostly on literary texts both for adults and children.