Las construcciones comparativas en corpus del español sintácticamente anotados

María Paula Santalla del Río; Eva Maria Domínguez Noya

doi:10.18778/8220-201-4

Las construcciones comparativas en corpus del español sintácticamente anotados

María Paula Santalla del Río

Universidad de Santiago de Compostela

https://orcid.org/0000-0002-6702-8070 (unauthenticated)

Eva Maria Domínguez Noya

Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades

Publikacja:

Lingüística hispánica teórica y aplicada: Estudios léxico-gramaticales didácticos y traductológicos

Serie: Manufactura Hispánica Lodziense

Strony: 357-373

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-201-4.26

Opublikowane: 30 grudnia 2020

Kategorie: Filologie obce, Otwarty dostęp

Pliki do pobrania

PDF

En esta exposición, tras una breve explicación de los presupuestos en que se basa la elaboración del corpus CSA y de lo que entendemos que subyace a los niveles de descripción gramatical que pueden reconocerse, se aborda el estudio de las estructuras comparativas, clasificadas en grupos a partir fundamentalmente de la Nueva Gramática de la Lengua Española (NGLE), en cuanto a como puede variar y varía su análisis en tres corpus sintácticamente analizados (UAM Spanish Treebank, IULA Spanish LSP Treebank y AnCora-es) y con respecto especialmente al propio corpus CSA. De ello se concluye que, para los propósitos de la anotación de corpus y la reutilización de recursos, una reflexión conjunta que camine hacia una estandarización en el paso de un nivel de descripción no formalizado a uno que sí lo esté se hace hoy necesaria.