-
2353
-
1444
-
1300
-
1174
-
1038
Dydaktyka przekładu dla przyszłym śpiewaków operowych
Kateřina Štroblová
https://orcid.org/0000-0001-8833-3042 (unauthenticated)
Strony:
29-38
Opublikowane:
30 grudnia 2021
Kategorie:
Filologie obce, Otwarty dostęp
Pliki do pobrania
Adepci śpiewu operowego pobierają naukę języka włoskiego jako obcego, ale potrzebują również ćwiczeń przekładowych, by zgłębić znaczenie tektów lirycznych, które wykonują. Niniejszy artykuł przybliża techniki nauczania stosowane w Konserwatorium w Pilźnie (Czechy), analizując cechy charakterystyczne języka opery, które różnią go od języka standardowego. Przedstawia także wyniki badań przeprowadzonych dla celów porównania znajomości leksyki uzyskanej w drodze nauki języka ogólnego oraz specjalistycznej wiedzy niezbędnej do przekładu tekstów lirycznych.
Prawa autorskie (c) 2021 © Copyright by Authors, Łódź 2021; © Copyright for this edition by Uniwersytet Łódzki, Łódź 2021
Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Jak cytować
Štroblová, Kateřina. 2021. „Dydaktyka przekładu Dla przyszłym śpiewaków Operowych”. W Traduttologia E Traduzioni, Vol. III: Interdisciplinarietà Della Traduzione, zredagowane przez Łukasz Jan Berezowski, 29-38. Poland: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. https://doi.org/10.18778/8220-679-1.04.
Dyscypliny
- Archeologia
- Bibliologia i informatologia
- Biologia
- Chemia
- Ekonomia i zarządzanie
- Etnologia i antropologia kulturowa
- Filologia polska
- Filologie obce
- Filozofia
- Fizyka
- Geografia
- Historia
- Językoznawstwo
- Judaica
- Kultura i sztuka
- Literaturoznawstwo
- Matematyka
- Pedagogika
- Podręczniki dla cudzoziemców
- Politologia i stosunki międzynarodowe
- Prawo
- Psychologia
- Socjologia
- Varia
- Otwarty dostęp
Seria
- 100 lat niepodległości
- Akademia Samorządowa
- Akademia Zarządzania i Finansów
- Aktywni (nie)pełnosprawni
- Analecta Literackie i Językowe
- Bałkany XX/XXI
- Bibliotheca Litteraria
- Bibliotheca Philosophica
- Biografia i Badanie Biografii
- Byzantina Lodziensia
- Contemporary Asian Studies Series
- Cyfryzacja
- Edukacja dla Mądrości
- Ekonomia
- Filmo!znawcy
- Finanse
- Gerontologia
- Interdyscyplinarne Studia Miejskie
- Interpretacje Literackie
- Jerzy Giedroyc i…
- Jerzy Giedroyc i Świadkowie Historii
- Jesień Życia?
- Językoznawstwo
- Judaica Łódzkie
- Jurysprudencja
- Kim Jest Człowiek?
- Kognitywistyka
- Komunikacja i Media
- Krótkie Wprowadzenie
- Kultura Literacka Łodzi
- Literaturoznawstwo. Sylwetki
- Łódzkie Studia z Językoznawstwa Angielskiego i Ogólnego
- Łódź w PRL. PRL w Łodzi
- Manufactura Hispánica Lodziense
- Marketing
- Monografie Sekcji Socjologii Niepełnosprawności PTS
- Nauka Sztuki – Sztuka Nauki
- Oblicza feminizmu
- Oblicza wojny
- Perspektywy Biograficzne
- Politologia
- Polska a Europa Środkowo-Wschodnia w XX wieku
- Polska Kultura Filmowa
- Prawo
- PRL. Biografie
- Projekt: Egzystencja i Literatura
- Psychologia Wszystkiego
- Research on Science & Natural Philosophy
- Romanistyka dla Teatru
- Series Ceranea
- Stała Konferencja Pedagogiki Społecznej pod Patronatem Komitetu Nauk Pedagogicznych PAN
- Sztuka-Media-Kultura
- Terapia Pedagogiczna
- Twórczość i Edukacja
- Vade Nobiscum
- Warsztaty z Geografii Turyzmu
- W poszukiwaniu idei XXI wieku
- W Wieży Babel po polsku
- Zarządzanie
- Życie prywatne Polaków w XIX wieku

