Reverberations: Polish and Spanish post-transformation prose from a post-dependence perspective

Authors

Agnieszka Kłosińska-Nachin
Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Katedra Filologii Hiszpańskiej/Universidad de Łódź, Facultad de Filología, Departamento de Filología Espanola, 90-236 Łódź, ul. Pomorska 171/173
https://orcid.org/0000-0001-9609-5988

Keywords:

comparative literature, contemporary Polish prose, contemporary Spanish prose, post-dependence studies

Synopsis

The book titled Reverberations. Polish and Spanish post-transformation prose from a post-dependence perspective proposes the adoption of a common research perspective on Polish and Spanish prose written after 1989 and 1975, i.e. since the beginning of the transformation processes in the two countries. This perspective has been suggested by Polish researchers from the circle of post-dependence studies. Post-dependence was developed so as to highlight and understand the condition of subordination that characterises the vast periphery which is Eastern Europe. The author evokes historical and historiographical arguments that justify the possibility of applying the methodology of post-dependence studies to the study of contemporary Spanish culture. An important point of reference for Polish and Spanish culture is the experience of authoritarian rule in the form of Francoism in Spain and communism in Poland. The main part of the book consists of twelve comparative analyses of Polish and Spanish prose, grouped into three thematic blocks: panopticism and violence, capitalism and emancipatory discursive strategies of women. A detailed analysis was conducted on selected works by Antonio Muñoz Molina, Juan José Millás, Andrzej Stasiuk, Tadeusz Konwicki, Marek Nowakowski, Piotr Siemion, Manuel Vázquez Montalbán, Rosa Montero, Carmen Martín Gaite, Montserrat Roig, Izabela Filipiak and Dorota Masłowska. The analyses carried out are, on the one hand, a suggestion to complete the Polish map of post-dependence and, on the other hand, a preliminary recognition of the topography of the Spanish post-dependence discourse.

References

Bieńkowski, D. (2005), Nic, Warszawa: W.A.B.
View in Google Scholar

Cominges, L. de (wł. J. de la Torre) (1940), La rival de Julieta, Madrid: La Novela Ideal.
View in Google Scholar

Delibes, M. (2018 [1998]), El Hereje, Barcelona: Destino clásicos (wydanie elektroniczne).
View in Google Scholar

Filipiak, I. (1992), Śmierć i spirala, Wrocław: Wydawnictwo A.
View in Google Scholar

Filipiak, I. (1995), Absolutna amnezja, Poznań: Obserwator.
View in Google Scholar

Filipiak, I. (1999), Twórcze pisanie dla młodych panien, Warszawa: W.A.B.
View in Google Scholar

García Morales, A. (1986), El silencio de las sirenas, Barcelona: Anagrama.
View in Google Scholar

Grochola, K. (2009 [2001]), Nigdy w życiu, Kraków: Wydawnictwo Literackie.
View in Google Scholar

Guelbenzu, J. M. (1977), La noche en casa, Barcelona: Destino.
View in Google Scholar

Icaza, C. de (1955 [1942]), Vestida de Tul, Madrid: Clemares.
View in Google Scholar

Karpowicz, I. (2006), Niehalo, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne.
View in Google Scholar

Konwicki, T. (1989 [1977], Kompleks polski, Warszawa: Wydawnictwa Alfa.
View in Google Scholar

Konwicki, T. (1992), Czytadło, Warszawa: Niezależna Oficyna Wydawnicza.
View in Google Scholar

Kosmowska, B. (2002), Teren prywatny, Poznań: Zysk i S-ka.
View in Google Scholar

Kuczok, W. (2003), Gnój, Warszawa: W.A.B.
View in Google Scholar

Lubkiewicz-Urbanowicz, T. (1994), Boża podszewka, Sejny: Fundacja Pogranicze.
View in Google Scholar

Madeyska, E. (2007), Katoniela, Kraków: Wydawnictwo Literackie.
View in Google Scholar

Mañas, J. Á. (1994), Historias del Kronen, Barcelona: Destino.
View in Google Scholar

Martín Gaite, C. (1976), Fragmentos de interior, Barcelona: Destino.
View in Google Scholar

Martín Gaite, C. (1997 [1958]), Entre visillos, Barcelona: Destino.
View in Google Scholar

Martín Gaite, C. (1998 [1978]), El cuarto de atrás, Barcelona: Destino.
View in Google Scholar

Masłowska, D. (2005), Paw Królowej, Warszawa: Biblioteka Twoich Myśli.
View in Google Scholar

Masłowska, D. (2009 [2002]), Wojna polsko-ruska, Warszawa: Lampa i Iskra Boża.
View in Google Scholar

Millás, J. J. (1983), Ostatnia wizja topielca, tł. Z. Wasitowa, Warszawa: Czytelnik.
View in Google Scholar

Millás, J. J. (2013 [1977]), Visión del ahogado, Barcelona: Seix Barral.
View in Google Scholar

Miłosz, Cz. (1980 [1953]), Zdobycie władzy, Paryż: Instytut Literacki.
View in Google Scholar

Montero, R. (1988), Amado amo, Barcelona: Debate.
View in Google Scholar

Montero, R. (2017 [1979)], Crónica del desamor, Barcelona: Random House.
View in Google Scholar

Muñoz Molina, A. (1986), Beatus Ille, Barcelona: Seix Barral.
View in Google Scholar

Muñoz Molina, A. (1995 [1990]), Soldados, w: Las apariencias, Madrid: Alfaguara, 91–95.
View in Google Scholar

Muñoz Molina, A. (2012 [1995]), Ardor guerrero, Barcelona: Seix Barral.
View in Google Scholar

Nowakowski, M. (1990 [1982]), Raport o stanie wojennym, Białystok: Zakłady Wydawnicze Versus.
View in Google Scholar

Nowakowski, M. (1992), Homo Polonicus, Warszawa: Oficyna Wydawnicza Pomost.
View in Google Scholar

Nowakowski, M. (2000 [1982]), Wesele raz jeszcze! Zdarzenie w miasteczku, Warszawa: Alfa.
View in Google Scholar

Nowakowski, M. (2012 [1983]), Ten stary złodziej. Benek Kwiaciarz, Warszawa: Iskry.
View in Google Scholar

Puértolas, S. (2002 [1989]), Queda la noche, Barcelona: Anagrama.
View in Google Scholar

Riera, C. (1980 [1974]), Te entrego, amor, la mar, como una ofrenda, w: Palabra de mujer. Bajo el signo de una memoria impenitente, Barcelona: Editorial laia, 9–32.
View in Google Scholar

Riera, C. (1981 [1980]), Una primavera para Domenico Guarini, tł. Luisa Cotoner, Barcelona: Montesinos.
View in Google Scholar

Roig, M. (1983 [1982]), La ópera cotidiana, tł. E. Sordo, Barcelona: Planeta.
View in Google Scholar

Roig, M. (2000 [1980]), La hora violeta, tł. E. Sordo, Madrid: Castalia.
View in Google Scholar

Shuty, S. (2004), Zwał, Warszawa: W.A.B.
View in Google Scholar

Siemion, P. (2000), Niskie Łąki, Warszawa: W.A.B.
View in Google Scholar

Sieniewicz, M. (2003), Czwarte niebo, Warszawa: W.A.B.
View in Google Scholar

Stasiuk, A. (1998), Jak zostałem pisarzem (próba autobiografii intelektualnej), Wołowiec: Wydawnictwo Czarne.
View in Google Scholar

Stasiuk, A. (1999 [1992]), Mury Hebronu, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne.
View in Google Scholar

Stasiuk, A. (2017 [2010]), Dziennik pisany później, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne.
View in Google Scholar

Tusquets, E. (2002 [1978]), El mismo mar de todos los veranos, Barcelona: Anagrama.
View in Google Scholar

Vázquez Montalbán, M. (1998 [1981]), Morderstwo w Komitecie Centralnym, tł. Z. Wasitowa, Warszawa: Noir sur Blanc.
View in Google Scholar

Vázquez Montalbán, M. (2004 [1979]), Morza południowe, tł. M. Raczkiewicz-Śledziewska, Warszawa: Noir sur Blanc.
View in Google Scholar

Vázquez Montalbán, M. (2017 [1977]), La soledad del manager, Barcelona: Planeta.
View in Google Scholar

Vázquez Montalbán, M. (2017 [1979]), Los mares del sur, Barcelona: Planeta.
View in Google Scholar

Abella, R. (1985), La vida cotidiana en España bajo el régimen de Franco, Barcelona: Editorial Argos Vergara.
View in Google Scholar

Abellán, J. L. (1987), La “Guerra Civil” como categoría cultural, „Cuadernos Hispanoamericanos”, 440–441, 43–55.
View in Google Scholar

Abellán, M. (1984), Literatura, censura y moral en el primer franquismo, „Papers: Revista de sociología”, 21, 153–172.
View in Google Scholar

Ahmed, S. (2015 [2004]), La política cultural de las emociones, tł. C. Olivares Mansuy, México D.F.: Centro de Investigaciones y Estudios de Género.
View in Google Scholar

Ahmed, S. (2016 [2004]), Wstyd w obliczu innych, tł. J. Misun, „Teksty Drugie”, 4, 194–212.
View in Google Scholar

Alameda, I. Z. (2009), Motivos picarescos en la narrativa de Juan José Millás. Dos novelas: Letra muerta y Visión del ahogado, w: I. Andrés-Suárez, A. Casas, Juan José Millás, Madrid: Arco Libros, 99–113.
View in Google Scholar

Álvarez, E. (2019), Juan Eslava Galán: “La izquierda ignorante acepta que cometimos un genocidio en América”, „El Mundo”, 27.06.2019. https://www.elmundo.es/opinion/2019/07/27/5d39ba1afc6c83c9598b465e.html (dostęp: 5.04. 2020).
View in Google Scholar

Álvarez Berastegi, A. (2019), Justicia transicional a la inversa. Depuraciones de la administración de justicia en Navarra: 1936– 1945, w: J. Cuadrado Bolaños (red.), Las huellas del franquismo: pasado y presente, Granada: Comares, 477–494.
View in Google Scholar

Álvarez Chillida, G. (2002), El antisemitismo en España: la imagen del judío, 1812–2002, Madrid: Marcial Pons.
View in Google Scholar

Álvarez Méndez, N. (2010), Palabras desencadenadas. Aproximación a la teoría literaria postcolonial y a la escritura hispano-negroafricana, Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza.
View in Google Scholar

Amorós, A. (1981), Historias de mujeres y de hombres. (Montserrat Roig, La hora violeta), „ABC. Sabado cultural”, 10.01.1981, VII.
View in Google Scholar

Apter, E. (2006), The Translation Zone. A New Comparative Literature, Princeton–Oxford: Princeton University Press.
View in Google Scholar

Apter, E. (2010 [2006]), Nowa komparatystyka, tł. M. Dąbrowska, w: T. Bilczewski (red.), Niewspółmierność. Perspektywy nowoczesnej komparatystyki, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 559–570.
View in Google Scholar

Apter, E. (2013), Against World Literature. On the Politics of Untranslatability, London: Verso.
View in Google Scholar

Arendt, H. (2007 [1968]), Walter Benjamin 1892–1940, tł. A. Kopacki, Gdańsk: słowo/obraz terytoria.
View in Google Scholar

Arias Navarro, C. (2015 [1975]), Franco ha muerto, „ABC”, https://www.abc.es/40-aniversario-muerte-franco/abci-arias-navarro-franco-muerto-4617576773001-20151117080000_video.html (dostęp: 12.06.2020).
View in Google Scholar

Arnabat Mata, R. (2013), La represión: el ADN del franquismo español, „Cuadernos de historia”, http://dx.doi.org/10.4067/S0719-12432013000200002 (dostęp: 12.06.2020).
View in Google Scholar

Assmann, J. (2009), Kultura pamięci, w: M. Saryusz-Wolska (red.), Pamięć zbiorowa i kulturowa. Współczesna perspektywa niemiecka, tł. A. Kryczyńska-Pham, Kraków: Universitas, 59–99.
View in Google Scholar

Azorín (1996 [1913]), La generación de 1898, w: A. Ramoneda (red.), Antología de la Literatura Española del siglo XX, Madrid: SGEL, 85–86.
View in Google Scholar

B.A. (1979), UCD y PSOE centran sus campañas en la imagen de sus líderes, „El País”, 9.02.1979, https://elpais.com/dia-rio/1979/02/09/espana/287362815_850215.html (dostęp: 1.01.2020).
View in Google Scholar

B.A. (1992), Bazar obok hali, „Nowy Świat”, 15.12.1992, 294, 13.
View in Google Scholar

Baczyńska, B. (2014), Historia literatury hiszpańskiej, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
View in Google Scholar

Bakuła, B. (2011), Studia postkolonialne w Europie Środkowej oraz Wschodniej 1989–2009. Kwerenda wybranych problemów w ramach projektu badawczego, w: R. Nycz (red.), Kultura po przejściach, osoby z przeszłością. Polski dyskurs postzależnościowy – konteksty i perspektywy badawcze, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. I, Kraków: Universitas, 137–165.
View in Google Scholar

Bakuła, B. (2012), Między wygnaniem a kolonizacją. O kilku odmianach polskiej powieści migracyjnej w XX wieku (na skromnym tle porównawczym), w: H. Gosk (red.), Narracje migracyjne w literaturze polskiej XX i XXI wieku, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. II, Kraków: Universitas, 161–191.
View in Google Scholar

Balibrea, M. P. (2002), La novela negra en la transición española como fenómeno cultural: una interpretación, „Iberoamericana. América Latina – España – Portugal”, 7, 111–118.
View in Google Scholar

Ballesteros, I. (2001), Cine insurgente. Textos fílmicos y contextos culturales de la España postfranquista, Madrid: Fundamentos.
View in Google Scholar

Baroja, P. (1902), Vieja España, patria nueva, „El Globo”, 1.12.1902, XXVIII, 1.
View in Google Scholar

Basanta, Á. (1988), Amado amo, „ABC”, 23.04.1988, X.
View in Google Scholar

Beilin, K. O. (2001), Vivir de la huida. Entrevista con Juan José Millás, „Confluencia”, 17 (1), 117–128.
View in Google Scholar

Bellver, C. G. (2005), Las ambigüedades de la novela feminista española, „Letras Femeninas”, 31 (1), 35–41.
View in Google Scholar

Benjamin, W. (1975), Twórca jako wytwórca, tł. H. Orłowski, J. Sikorski, Poznań: Wydawnictwo Poznańskie.
View in Google Scholar

Benjamin, W. (2005 [1982]), Pasaże, Kraków: Wydawnictwo Literackie.
View in Google Scholar

Bereś, S. (2003), Historia literatury polskiej w rozmowach. XX–XXI wiek, Warszawa: W.A.B.
View in Google Scholar

Bernecker, W. L., Brinkmann, S. (2004), La difícil identidad de España. Historia y política en el cambio de milenio, „Iberoamericana. América Latina – España – Portugal”, 15, 85–102.
View in Google Scholar

Bernheimer, Ch. (2010 [1993]), Komparatystyka na przełomie wieku, tł. M. Wzorek, w: T. Bilczewski (red.), Niewspółmierność. Perspektywy nowoczesnej komparatystyki, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 137–148.
View in Google Scholar

Beverley, J. (2004 [1999]), Subalternidad y su representación, tł. M. Beiza, S. Villalobos-Ruminott, Madrid: Iberoamericana. Bhabha, H. (2008 [1984]), Mimikra i ludzie. O dwuznaczności dyskursu kolonialnego, tł. T. Dobrogoszcz, „Literatura na Świecie”, 1–2, 184–195.
View in Google Scholar

Bilczewski, T. (red.) (2010), Niewspółmierność. Perspektywy nowoczesnej komparatystyki, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
View in Google Scholar

Blanco, L. (2019), Literatura testimonial escrita por mujeres durante la transición: Montserrat Roig, Esther Tusquets, Rosa Montero y Lourdes Ortiz, „Historia Actual Online”, 49 (1), 115–128.
View in Google Scholar

Błoński, J. (2011), Błoński przekorny. Dziennik. Wywiady. Kraków: Znak.
View in Google Scholar

Bogucka, M. (2006 [2005]), Gorsza płeć: kobieta w dziejach Europy od antyku po wiek XXI, Warszawa: Wydawnictwo Trio.
View in Google Scholar

Bolecki, W. (2007), Myśli różne o postkolonializmie. Wstęp do tekstów nie napisanych, „Teksty Drugie”, 4, 6–14.
View in Google Scholar

Boratyńska-Komar, M. (1993), Apokalipsa nr 2, „Nowy Świat”, 2.02.1993, 26 (357), 11.
View in Google Scholar

Borkowska, A.(2000), Rozmyte Życiorysy, „Czas Kultury”, 5, 125–127.
View in Google Scholar

Borkowska, G. (2001 [1995]), Metafora drożdży. Co to jest literatura/poezja kobieca, w: A. Nasiłowska (red.), Ciało i tekst. Feminizm w literaturoznawstwie – antologia szkiców, Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN, 65–76.
View in Google Scholar

Borkowska, G. (2010), Perspektywa postkolonialna na gruncie polskim. Pytania sceptyka, „Teksty Drugie”, 5, 40–52.
View in Google Scholar

Bourdieu, P. (2004 [1998]), Męska dominacja, tł. L. Kopciewicz, Warszawa: Oficyna Naukowa.
View in Google Scholar

Braña Pino, F. J., Buesa Blanco, M., Molero Zayas, J. (1976), Orígenes y desarrollo del capitalismo en España, „Información Comercial Española, ICE: Revista de economía”, 514, 119–135.
View in Google Scholar

Bratkowski, P. (2000a), Lidka, czyli koniec marzeń, „Wysokie Obcasy”, 20, 40.
View in Google Scholar

Bratkowski, P. (2000b), Noc żywych Polaków, „Gazeta. Książki”, 18.04.2000, 4, 1–5.
View in Google Scholar

Bratkowski, P., Michnik, A. (1992), Dalszy ciąg gry, „Gazeta o Książkach” – dodatek do „Gazety Wyborczej”, 12.11.1992, 8, 1–3.
View in Google Scholar

Browarny, W. (1996), Pączkowanie opowieści, „Odra”, 2, 109–111. Bucholc, M. (2010), Chłód intymności. „Uczucia w dobie kapitalizmu” Evy Illouz, „Kultura Liberalna”, 78 (27), https://kulturaliberalna.pl/2010/07/06/bucholc-chlod-intymnosci-%E2%80%9Euczucia-w-dobie-kapitalizmu%E2%80%9D-evy-illouz/ (dostęp: 2.12.2020).
View in Google Scholar

Buckley, R. (1996), La doble transición. Política y literatura en la España de los años setenta, Madrid: Siglo XXI.
View in Google Scholar

Burska, L. (1996), Sprawy męskie i nie, „Teksty Drugie”, 5 (41), 34–43.
View in Google Scholar

Cabo Aseguinolaza, F. (2007), Memoria de la Transición y modelo picaresco. Notas de lectura, w: J. Gómez-Montero (red.), Memoria literaria de la Transición española, Madrid: Iberoamericana, 78–93. Cabo Aseguinolaza, F. (2016), Lokalność, miasto, wspólnota. „Łazik z Tormesu” i narodziny nowoczesnej powieści, tł. W. Sawala, w: M. Potok (red.), Arcydzieła literatury hiszpańskiej. Dziesięć wykładów, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 69–97.
View in Google Scholar

Cabrera, M., Rey, F. del (2002), El poder de los empresarios. Política e intereses económicos en la España contemporánea (1875–2000), Madrid: Taurus.
View in Google Scholar

Castro, A. (1967 [1957]), El Lazarillo de Tormes, w: Hacia Cervantes, Madrid: Taurus, 143–166.
View in Google Scholar

Cavanagh, C. (2003), Postkolonialna Polska. Biała plama na mapie współczesnej teorii, tł. T. Kunz, „Teksty Drugie”, 2–3, 60–71. Cerezales, M. (1978), El cuarto de atrás de Carmen Martín Gaite, „ABC”, 29.06.1978, 38.
View in Google Scholar

Cerezales, M. (1979), Los mares del sur, de Manuel Vázquez Montalbán, „ABC”, 20.12.1979, 26.
View in Google Scholar

Chueca Goitia, F. (1976), La España real de Julián Marías, „El País”, 27.07.1976, https://elpais.com/diario/1976/07/28/cultura/207352801_850215.html (dostęp: 15.06.2020).
View in Google Scholar

Cibreiro, E. (1995), Transgrediendo la realidad histórica y literaria: El discurso fantástico en “El cuarto de atrás”, „Anales de la literatura española contemporánea”, 1/2 (20), 29–46.
View in Google Scholar

Ciplijauskaité, B. (1992 [1988]), Esther Tusquets y la escritura femenina, w: F. Rico (red.), Historia y crítica de la literatura española. Los nuevos nombres: 1975–1990, IX, Barcelona: Crítica, 327–335. Cixous, H. (1993 [1975]), Śmiech Meduzy, tł. A. Nasiłowska, „Teksty Drugie”, 4/5/6, 147–166.
View in Google Scholar

Claudín, V. (1985), Vázquez Montalbán y la novela policíaca española, „Cuadernos Hispanoamericanos”, 416, 156–166.
View in Google Scholar

Clavería, C. (1953), Temas de Unamuno, Madrid: Gredos.
View in Google Scholar

Colmeiro, J. F. (1988), Desde el Balneario. Entrevista con Manuel Vázquez Montalbán, „Quimera”, 73, 12–23; https://www.elviejotopo.com/topoexpress/desde-el-balneario/ (dostęp: 13.11.2020).
View in Google Scholar

Colmeiro, J. F. (2003), El Oriente comienza en los Pirineos. La construcción orientalista de Carmen, „Revista de Occidente”, 264, 57–83.
View in Google Scholar

Colmeiro, J. F. (2005), Memoria histórica e identidad cultural: de la posguerra a la modernidad, Barcelona: Anthropos editorial.
View in Google Scholar

Colmeiro, J. F. (2014), Crónica general del desencanto. Vázquez Montalbán – Historia y ficción, Barcelona: Anthropos editorial.
View in Google Scholar

Conte, R. (1975), La narrativa en 1975. Entre la tradición y la vanguardia, „Informaciones de las Artes y las Letras”, 26.12.1975, 1–2.
View in Google Scholar

Conte, R. (1979), La novela como pretexto, „El País”, 25.11.1979, https://www.vespito.net/mvm/mares1.html (dostęp: 10.11.2020).
View in Google Scholar

Conte, R. (1983), Rosa Montero y la lucha por la obra, „El País. Libros”, 26.12.1983, 5.
View in Google Scholar

Costa, J. (1996 [1900]), Quiénes deben gobernar después de la catástrofe, w: A. Ramoneda (red.), Antología de la Literatura Española del siglo XX, Madrid: SGEL, 79–80.
View in Google Scholar

Costantini, L. (2017), Madrid aprueba el cambio de nombre de 52 calles de referencias franquistas, 28.04.2017, https://elpais.com/ccaa/2017/04/28/madrid/1493369660_675682.html (dostęp: 20.06.2020).
View in Google Scholar

Crispin, J. (2000), La ruptura del discurso oficial en dos novelas de la Transición: La noche en casa (José María Guelbenzu) y Visión del ahogado (Juan José Millás), w: Homenaje a José María Martínez Cachero, Oviedo: Universidad de Oviedo, t. II, 441–450.
View in Google Scholar

Cuadrado Bolaños, J. (red.) (2019), Las huellas del franquismo: pasado y presente, Granada: Comares.
View in Google Scholar

Cybulski, M. (2008), „Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną” – mechanizmy destrukcji świata i języka, „Wschodni Rocznik Humanistyczny”, V, 441–453.
View in Google Scholar

Czapliński, P. (1992), Inny, „Tytuł” [Gdańsk], 4, 201–204.
View in Google Scholar

Czapliński, P. (1993), Czytadło?, „Tytuł” [Gdańsk], 1, 191–195.
View in Google Scholar

Czapliński, P. (1994), Tadeusz Konwicki, Poznań: Dom Wydawniczy Rebis.
View in Google Scholar

Czapliński, P. (2009), Polska do wymiany. Późna nowoczesność i nasze wielkie narracje, Warszawa: W.A.B.
View in Google Scholar

Czapliński, P. (2011), Języki niezależności. Jak jest artykułowana w literaturze niepodległość odzyskana przez Polskę w roku 1989?, w: R. Nycz (red.), Kultura po przejściach, osoby z przeszłością. Polski dyskurs postzależnościowy – konteksty i perspektywy badawcze, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. I, Kraków: Universitas, 39–63.
View in Google Scholar

Czapliński, P. (2014), Literatura światowa i jej figury, „Teksty Drugie”, 4, 12–40.
View in Google Scholar

Czapliński, P. (2019), Śmierć, śmierć, inne życie. Wieś w literaturze polskiej przełomu XX i XXI wieku, w: G. Grochowski, D. Krawczyńska, G. Wołowiec (red.), Chłopska (nie)pamięć. Dziedzictwo chłopskości w polskiej literaturze i kulturze, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. VII, Kraków: Universitas, 15–34.
View in Google Scholar

Częstochowski, R. (1993), Święty „Świnia”, czyli świat zredukowany, „Nowe Książki”, 6, 22.
View in Google Scholar

d’Ors, E. (1920 [1911]), La Ben Plantada, tł. R. Marquina, Madrid: Calpe.
View in Google Scholar

Damrosch, D. (2014 [2003]), Dość czasu i świata , tł. F. Kola, „Teksty Drugie”, 4, 100–130.
View in Google Scholar

Davies, C. (1994), Contemporary Feminist Fiction in Spain. The Work of Montserrat Roig and Rosa Montero, Berg: Oxford.
View in Google Scholar

Derrida, J. (1993 [1972]), Farmakon, w: Pismo filozofii, tł. K. Matuszewski, Kraków: Inter Esse, 43–69.
View in Google Scholar

Díaz Navarro, E. (2011), Semblanza y bibliografía de Antonio Muñoz Molina, „Castilla. Estudios de Literatura”, 2, 353–407.
View in Google Scholar

Dłużewska, E. (2015), Wstydzimy się szczęk z bazaru. Co nam zostało z lat 90, „Wyborcza.pl”, 18.01.2015, https://warszawa.wyborcza.pl/warszawa/1,34862,17262379,Wstydzimy_sie_szczek_z_bazaru__Co_nam_zostanie_z_lat.html (dostęp: 13.08.2020).
View in Google Scholar

Drenda, O. (2016), Duchologia polska. Rzeczy i ludzie w latach transformacji, Kraków: Karakter.
View in Google Scholar

Drzewucki, J. (1993), Uważaj, komu ufasz, „Twórczość”, 6, 118–119.
View in Google Scholar

Dunin, K. (1995), Polska policja menstruacyjna, „Ex Libris”, 80, 6–7.
View in Google Scholar

Dunin, K. (2004), Czytając Polskę, Warszawa: W.A.B.
View in Google Scholar

Dupláa, Ch. (1996a), La voz testimonial de Montserrat Roig. Estudio cultural de los textos, Barcelona: Icaria.
View in Google Scholar

Dupláa, Ch. (1996b), La genealogía como testimonio en el pensamiento de Montserrat Roig, Duoda: Revista d’Estudis Feministes, 10, 49–57.
View in Google Scholar

Escudero, J. (1998), Rosa Montero y Pedro Almodóvar: miseria y estilización de la movida madrileña, „Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies”, 2, 147–161.
View in Google Scholar

Espadaler, A. M. (1989), Literatura catalana, Madrid: Taurus. Espadas, E. (1979), El cuarto de atrás de Carmen Martín Gaite. Premio Nacional de Literatura de 1978, „Letras Femeninas”, 2 (5), 74–76.
View in Google Scholar

Espinosa Maestre, F. (2007), La primavera del Frente Popular. Los campesinos de Badajoz y el origen de la Guerra Civil (febrero– julio 1936), Barcelona: Crítica.
View in Google Scholar

Esteban, A., Etura, D., Tomasoni, M. (red.) (2019), La alargada sombra del franquismo. Naturaleza, mecanismos de pervivencia y huellas de la dictadura, Granada: Comares.
View in Google Scholar

Etiemble, R. (1963), Comparaison n’est pas raison. La crise de la littérature comparée, Paris: Gallimard.
View in Google Scholar

Fanon, F. (1952), Peau noire, masques blancs, Paris: Seuil.
View in Google Scholar

Fanon, F. (2002 [1961]), Les damnés de la terre, Paris: La Découverte.
View in Google Scholar

Farred, G. (2014), Post-refleksja nad zależnością, tł. D. Kołodziejczyk, w: H. Gosk, D. Kołodziejczyk (red.), Historie, społeczeństwa, przestrzenie dialogu. Studia postzależnościowe w perspektywie porównawczej, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. IV, Kraków: Universitas, 23–33.
View in Google Scholar

Fauli, J. (1983), Seres irrelevantes en una novela de Montserrat Roig, „La Vanguardia”, 17.02.1983, 38.
View in Google Scholar

Fernández, C. (1979), Entrevista a Carmen Martín Gaite, „Anales de Narrativa Española Contemporánea”, 4, 165–172.
View in Google Scholar

Fernández Almagro, M. (1958), Carmen Martín Gaite. “Premio Nadal 1957”, „La vanguardia española”, 11.03.1958, 17.
View in Google Scholar

Fernández Rubio, A. (1995), Antonio Muñoz Molina revela la violencia de la transición al relatar su mili en el País Vasco, „El País”, 22.03.1995, http://elpais.com/diario/1995/03/22/cultura/795826814_850215.html (dostęp: 12.10.2020).
View in Google Scholar

Ferrer Chivite, M. (1984), Sustratos conversos en la creación de Lázaro de Tormes, „Nueva Revista de Filología Hispánica”, 2, 352–379.
View in Google Scholar

Ficowski, J. (2013), Cyganie na polskich drogach, Warszawa: Wydawnictwo Nisza.
View in Google Scholar

Fidelis, M. (2015 [2010]), Kobiety, komunizm i industrializacja w powojennej Polsce, tł. M. Jaszczurowska, Warszawa: W.A.B.
View in Google Scholar

Fijoł, E. (2002), Masłowskiej wojna przegrana, „Czas Kultury”, 6, 127–129.
View in Google Scholar

Filipiak, I. (1997), Własny pokój, własna twórczość, w: V. Woolf, Własny pokój, tł. A. Graff, Warszawa: Wydawnictwo Sic, 5–18.
View in Google Scholar

Filipowicz, M. (2011), Wzorce męskości podporządkowanych grup etnicznych na obszarze Europy Środkowej w II połowie XIX wieku. Przykład czeskiego wszczepiania subwersji wobec praktyk dyscyplinujących, w: R. Nycz (red.), Kultura po przejściach, osoby z przeszłością. Polski dyskurs postzależnościowy – konteksty i perspektywy badawcze, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. I, Kraków: Universitas, 343–354.
View in Google Scholar

Foucault, M. (1966), Les mots et les choses, Paris: Gallimard.
View in Google Scholar

Foucault, M. (1998 [1975]), Nadzorować i karać. Narodziny więzienia, tł. T. Komendant, Warszawa: Fundacja Aletheia.
View in Google Scholar

Franco, F. (1939), Declaraciones de S.E. a Manuel Aznar, w: Palabras del caudillo, 19 abril 1937–31 diciembre 1938, Barcelona: Ediciones Fe.
View in Google Scholar

Franco, F. (1975), Testamento, https://es.wikisource.org/wiki/Testamento_de_Francisco_Franco (dostęp: 13.06.2020).
View in Google Scholar

Freixas L. (2000), Literatura y mujeres. Escritoras, público y crítica en la España actual, Barcelona: Destino.
View in Google Scholar

Fuentes Aragonés, F. (2002), Iconografía de la idea de España en la segunda mitad del siglo XIX, „Cercles: revista d’història cultural”, 5, 8–25.
View in Google Scholar

Galant, A. (2011), Polskie konteksty – teoria umiejscowienia. Przykład autobiografii, w: R. Nycz (red.), Kultura po przejściach, osoby z przeszłością. Polski dyskurs postzależnościowy – konteksty i perspektywy badawcze, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. I, Kraków: Universitas, 331–342.
View in Google Scholar

Gándara, A. (1988), Rosa Montero: “Somos esclavos de lo absurdo”, „El País”, 16.03.1988, https://elpais.com/diario/1988/03/16/cultura/574470005_850215.html (dostęp: 19.11.2020).
View in Google Scholar

Ganivet, A. (1996 [1897]), Ideárium español, w: A. Ramoneda (red.), Antología de la Literatura Española del siglo XX, Madrid: SGEL, 100–101.
View in Google Scholar

Gil Casado, P. (1990), La novela deshumanizada española (1958– 1988), Barcelona: Anthropos.
View in Google Scholar

Gilligan, J. (2001), Wstyd i przemoc: refleksje nad śmiertelną epidemią, Poznań: Media Rodzina.
View in Google Scholar

Gimber, A. (2011), W. G. Sebald y Alberto Méndez: una atrevida comparación entre la escritura postdictatorial en Alemania y España, w: D. Ingenschay, J. Reinstädler (red.), Culturas del después: acercamientos a la producción literaria y cultural en Europa e Hispanoamérica, Madrid–Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 181–219.
View in Google Scholar

González, D. (2012), Violencia política y dictadura franquista, „Hispanic Journal of Theory and Criticism”, 2, https://digitalcommons.bowdoin.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1053&context=dissidences (dostęp: 17.06.2020).
View in Google Scholar

Gosk, H. (2010), Opowieści „skolonizowanego/kolonizatora”. W kręgu studiów postzależnościowych nad literaturą polską XX i XXI wieku, Kraków: Universitas.
View in Google Scholar

Gosk, H. (2011), (Nie)obecność opowieści o wstydzie w narracji losu polskiego. Rekonesans, w: R. Nycz (red.), Kultura po przejściach, osoby z przeszłością. Polski dyskurs postzależnościowy – konteksty i perspektywy badawcze, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. I, Kraków: Universitas, 81–90.
View in Google Scholar

Gosk, H. (2012), Wprowadzenie, w: H. Gosk (red.), Narracje migracyjne w literaturze polskiej XX i XXI wieku, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. II, Kraków: Universitas, 7–11.
View in Google Scholar

Gosk, H. (2014), Postzależnościowe cechy czasu postzależności. Przypadek współczesnej prozy polskiej, w: H. Gosk, D. Kołodziejczyk (red.), Historie, społeczeństwa, przestrzenie dialogu. Studia postzależnościowe w perspektywie porównawczej, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. IV, Kraków: Universitas, 301–312.
View in Google Scholar

Gosk, H. (2015), Wychodzenie z „cienia imperium”. Wątki postzależnościowe w literaturze polskiej XX i XXI wieku, Kraków: Universitas.
View in Google Scholar

Gosk, H. (2016), Krytyka postzależnościowa – polska odmiana studiów postkolonialnych, w: J. Kieniewicz (red.), Perspektywy postkolonializmu w Polsce, Polska w perspektywie postkolonialnej, Warszawa: Wydział „Artes Liberales”, 55–67
View in Google Scholar

Gosk, H. (2019), Przemoc (w) opowieści. Ze studiów postzależnościowych nad literaturą polską XX i XXI wieku, Kraków: Universitas.
View in Google Scholar

Gosk, H., Kuziak, H., Paczoska, E. (red.) (2019), (Nie)opowiedziane. Polskie doświadczenie wstydu i upokorzenia od czasu rozbiorów do dzisiaj, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. VIII, Kraków: Universitas.
View in Google Scholar

Gracia, J. (1995), La intimidad en lugares inhóspitos, „El Ciervo”, 44 (530): 33.
View in Google Scholar

Graczyk, E. (2013), Od Żmichowskiej do Masłowskiej. O pisarstwie w nadwiślańskim kraju, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
View in Google Scholar

Graff, A. (1999), Patriarchat po seksmisji, „Gazeta Wyborcza”, 19–20.06.1999, 141, 20–23.
View in Google Scholar

Graff, A. (2000), Poetyka polskiego patriarchatu, w: G. Borkowska,
View in Google Scholar

L. Sikorska (red.), Krytyka feministyczna. Siostra teorii i historii literatury, Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN, 341–349.
View in Google Scholar

Graham, H. (2002), The Spanish Republic at War, Cambridge: Cambridge University Press.
View in Google Scholar

Graham, H., Sánchez A. (1995), The politics of 1992, w: H. Graham, J. Labanyi (red.), Spanish Cultural Studies. An Introduction. The Struggle for Modernity, New York: Oxford University Press, 406–418.
View in Google Scholar

Grochowski, G. (2019), Kwestia chłopska, w: G. Grochowski, D. Krawczyńska, G. Wołowiec (red.), Chłopska (nie)pamięć. Dziedzictwo chłopskości w polskiej literaturze i kulturze, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. VII, Kraków: Universitas, 7–11.
View in Google Scholar

Guillamón Carrasco, S. (2018), El monstruo femenino. Lo siniestro y la construcción de lo materno en Furtivos, „Fonseca. Journal of Communication”, 17, 173–191.
View in Google Scholar

Guillén, C. (1998), Múltiples moradas. Ensayo de Literatura Comparada, Barcelona: Tusquets.
View in Google Scholar

Guillén, C. (2005 [1985]), Entre lo uno y lo diverso. Introducción a la Literatura comparada (Ayer y hoy), Barcelona: Tusquets.
View in Google Scholar

Gullón, R. (1969), La invención del 98 y otros ensayos, Madrid: Gredos.
View in Google Scholar

Güemes, C. (1999), “La poética del neocapitalismo viene a ser la novela policíaca”, „La Jornada”, 16–18.02.1999, https://www.vespito.net/mvm/entr6.html (dostęp: 13.11.2020).
View in Google Scholar

Hejmej, A. (2010), Komparatystyka kulturowa. Interpretacja i egzystencja, „Teksty Drugie”, 5 (125), 53–64.
View in Google Scholar

Hejmej, A. (2013), Komparatystyka. Studia literackie – studia kulturowe, Kraków: Unversitas.
View in Google Scholar

Helbig-Mischewski, B. (2011), Język żałoby i buntu. Postzależnościowy dyskurs psychoanalityczny Hansa Joachima Maaza, w: R. Nycz (red.), Kultura po przejściach, osoby z przeszłością. Polski dyskurs postzależnościowy – konteksty i perspektywy badawcze, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. I, Kraków: Universitas, 181–192.
View in Google Scholar

hooks, b. (2008), Margines jako miejsce radykalnego otwarcia, tł. E. Domańska, „Literatura na Świecie”, 1–2, 108–117.
View in Google Scholar

Hundorowa, T. (2016), W jaki sposób peryferie rozmawiają między sobą albo teoria postkolonialna pozbawiona „centrum”, w: A. Matusiak (red.), Posttotalitarny syndrom pokoleniowy w literaturach słowiańskich Europy Środkowej, Wschodniej i Południowo-Wschodniej końca XX–początku XXI wieku w świetle studiów postkolonialnych, Poznań–Wrocław: Biblioteka Porównań, 55–66.
View in Google Scholar

Iglesias Feijoo, L. (2007), “Memoria amarga de mí”: individuo y sociedad en Ardor guerrero, de Antonio Muñoz Molina, „Hispanística XX”, 25, 167–180.
View in Google Scholar

Illouz, E. (2010 [2007]), Uczucia w dobie kapitalizmu, Warszawa: Oficyna Naukowa.
View in Google Scholar

Ingenschay, D., Reinstädler, J. (2011), Introducción, w: D. Ingenschay, J. Reinstädler (red.), Culturas del después: acercamientos a la producción literaria y cultural en Europa e Hispanoamérica, Madrid–Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 9–21.
View in Google Scholar

Iwasiów, I. (2002), Rewindykacje. Kobieta czytająca dzisiaj, Kraków: Universitas.
View in Google Scholar

Iwasiów, I. (2005), Kobieca proza na zmianę, „Zadra”, 4 (25), 57–61.
View in Google Scholar

Iwasiów, I. (2011), Kobiecość jako postzależność. Uwagi wstępne na temat konwersji metodologii, w: R. Nycz (red.), Kultura po przejściach, osoby z przeszłością. Polski dyskurs postzależnościowy – konteksty i perspektywy badawcze, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. I, Kraków: Universitas, 305–315.
View in Google Scholar

Jaeglé Y. (2019), Le jour où Paul Gauguin a quitté Marseille pour Tahiti, „Le Parisien”; https://www.leparisien.fr/culture-loisirs/le-jour-ou-paul-gauguin-a-quitte-marseille-pour-tahiti-11-08-2019-8131881.php (dostęp: 15.11.2020).
View in Google Scholar

Janaszek-Ivaničková, H. (2005), Literatura polska w wirach transformacji, w: H. Janaszek-Ivaničková (red.), Literatury słowiańskie po roku 1989, Transformacja, t. I, Warszawa: Dom Wydawniczy Elipsa, 31–60.
View in Google Scholar

Janiak, E. (2018), Absolutna amnezja Izabeli Filipiak jako powieść lesbijska, „Prace Literaturoznawcze”, VI, 197–206.
View in Google Scholar

Janion, M. (1974), Szalona miłość na Litwie, „Literatura”, 48, 5.
View in Google Scholar

Janion, M. (1996), Kobiety i duch inności, Warszawa: Wydawnictwo Sic.
View in Google Scholar

Janion, M. (2000 [1996]), Zmierzch paradygmatu, w: Do Europy tak, ale razem z naszymi umarłymi, Warszawa: Wydawnictwo Sic, 19–34.
View in Google Scholar

Janion, M. (2007), Niesamowita Słowiańszczyzna. Fantazmaty literatury, Kraków: Wydawnictwo Literackie.
View in Google Scholar

Jarzębski, J. (1997), Apetyt na przemianę. Notatki o prozie współczesnej, Kraków: Znak.
View in Google Scholar

Juliá, S. (1997 [1996]), Anomalía, dolor y fracaso de España, Ciudad Real: Gabinete del Rector de la Universidad de Castilla-la Mancha.
View in Google Scholar

Juliá, S. (2000), Una sociedad en cambio, w: J.-C. Mainer, S. Juliá (red.), El aprendizaje de la libertad 1973–1986. La cultura de la Transición, Madrid: Alianza Editorial, 15–30.
View in Google Scholar

Jurado Morales, J. (2018), Carmen Martín Gaite. El juego de la vida y la literatura, Madrid: Visor Libros.
View in Google Scholar

Kakuk, J. (2006), Visión del ahogado: doble visión modernista-postmodernista, „Letras Hispanas, Revista de Literatura y de cultura”, 3 (1), 23–32.
View in Google Scholar

Kaniecki, P. (red.) (2013), Nasze histerie, nasze nadzieje. Spotkania z Tadeuszem Konwickim, Warszawa: Iskry.
View in Google Scholar

Karpowicz, A. (2016), Ikonografia odrazy. Antyestetyka Marka Nowakowskiego na tle nurtów realistycznych w polskiej sztuce po 1956 roku, w: S. Buryła, J. Michalczeni, M. Urbanowski (red.), Marek Nowakowski i inni, Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN, 39–57.
View in Google Scholar

Kasperek, K. (2001), „Tutaj tak jest, więc się nie dziw…”. O „Niskich Łąkach” Piotra Siemiona, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Historycznoliterackie”, 95/96, 171–176.
View in Google Scholar

Keff, B., Filipiak, I. (1996), O pisarstwie kobiet, „Literatura na Świecie”, 4, 202–219.
View in Google Scholar

Kieniewicz, J. (2001), Hiszpania w zwierciadle polskim, Gdańsk: Novus Orbis.
View in Google Scholar

Kieniewicz, J. (2008a), Ekspansja, kolonializm, cywilizacja, Warszawa: DiG.
View in Google Scholar

Kieniewicz, J. (2008b), Sytuacja. Przypadek szczególny czy kategoria historyczna?, „Arcana”, 2, 62–72.
View in Google Scholar

Kieniewicz, J. (2009a), Inteligent i Sytuacja: Polska 1978, w: H. Gosk (red.), Zwyczajny człowiek w niezwyczajnej sytuacji. Próba przekazania doświadczenia nieposiadającego wzoru opisywalności, Warszawa: Dom Wydawniczy Elipsa, 193–205.
View in Google Scholar

Kieniewicz, J. (2009b), Inteligencji polskiej zmagania z Sytuacją, „Arcana”, 6, 32–43.
View in Google Scholar

Kłosińska, K. (2001), Kobieta autorka, w: A. Nasiłowska (red.), Ciało i tekst. Feminizm w literaturoznawstwie – antologia szkiców, Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN, 94–116.
View in Google Scholar

Kłosińska-Nachin, A. (2012), Miguel de Unamuno y el modernismo, Aproximación a la prosa unamuniana, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
View in Google Scholar

Kłosińska-Nachin, A. (2019), Representaciones literarias de la transición española y polaca. “La verdad mutilada” en “El impostor” de Javier Cercas, “Spis cudzołożnic” de Jerzy Pilch y “Sońka” de Ignacy Karpowicz, „Kwartalnik Neofilologiczny”, LXVI, 1, 3–16.
View in Google Scholar

Kłosińska-Nachin, A. (2020), En torno a la figura del intelectual en la narrativa española de fin de siglo: Los mares del sur de Manuel Vázquez Montalbán y La conquista del aire de Belén Gopegui, „Tonos Digital. Revista de Estudios Filológicos”, 39, 1–20; http://www.tonosdigital.com/ojs/index.php/tonos/article/view/2565/1167 (dostęp: 13.11.2020).
View in Google Scholar

Kobus, J., Melchior, J., Radwan, Ł. (2003), Słomiane Knoty „Wprost”, „Wprost”, 13.07.2003, 28, 92–93.
View in Google Scholar

Kobylarczyk, K. (2019), Strup. Hiszpania rozdrapuje rany, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne.
View in Google Scholar

Koczanowicz, L. (2010), Post-komunizm a kulturowe wojny, „Teksty Drugie”, 5, 9–21.
View in Google Scholar

Kola, A. F. (2014), Między komparatystyką literacką a literaturą światową, „Teksty Drugie”, 4, 41–63.
View in Google Scholar

Kołodziejczyk, D. (2010), Postkolonialny transfer na Europę Środkowo-Wschodnią, „Teksty Drugie”, 5, 22–39.
View in Google Scholar

Kołodziejczyk, D. (2012), Meta-fory, trans-lacje, hybrydy – tropy migracji w literaturze postkolonialnej, w: H. Gosk (red.), Narracje migracyjne w literaturze polskiej XX i XXI wieku, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. II, Kraków: Universitas, 15–40.
View in Google Scholar

Kołodziejczyk, D. (2016), Podróż do siebie – graniczność języków w autobiograficznych refleksjach pisarzy postkolonialnych, w: I. Iwasiów, T. Czerska (red.), Autobiografie (po)graniczne, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. II, Kraków: Universitas, 41–63.
View in Google Scholar

Kopeć, Z. (2010), Niepokorni, brudni, źli. Ludzie marginesu w prozie polskiej XX wieku, Poznań: Wydawnictwo Naukowe.
View in Google Scholar

Kosińska, A. (1995), Absolutna pamięć pewnego pokolenia, „Dekada Literacka”, 6, 12.
View in Google Scholar

Kowalski, M. A. (1992), Samo nie rośnie, „Nowy Świat”, 15.12.1992, 294, 11.
View in Google Scholar

Kozak, T. (2004), Syberia – ściek – seraj. Kilka uwag o krajobrazie rosyjskim, w: Za czerwonym horyzontem, Warszawa: Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie, XLIII–XLIX.
View in Google Scholar

Kraskowska E. (2000 [1999]), O tak zwanej „kobiecości” jako konwencji literackiej, w: G. Borkowska, L. Sikorska (red.), Krytyka feministyczna. Siostra teorii i historii literatury, Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN, 200–212.
View in Google Scholar

Kraskowska, E. (2015), Po szarość. Rzecz o literackich obrazach kolejek w PRL, w: E. Graczyk, M. Graban-Pomirska, M. Horodecka, M. Żółkoś (red.), Białe maski/szare twarze. Ciało, pamięć, performatywność w perspektywie postzależnościowej, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. V, Kraków: Universitas,103–121.
View in Google Scholar

Kristeva, J. (1974), La Révolution du langage poétique. L’avant-garde à la fin du XIXe siècle: Lautréamont et Mallarmé, Paris: Seuil.
View in Google Scholar

Kubiaczyk, F. (2013), Nowoczesność, kolonialność i tożsamość: perspektywa latynoamerykańska, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
View in Google Scholar

Kulak, E. K. (2016), Kształtowanie się poczucia tożsamości Katalończyków na podstawie piśmiennictwa okresu odrodzenia kulturalnego i narodowego (XIX w. – początek XX w.), Kraków: Universitas.
View in Google Scholar

Kumor, K., Moszczyńska, K. (2012), Myśl komparatystyczna w Hiszpanii: cele, dylematy i wyzwania, w: A. Nowicka-Jeżowa, K. Wierzbicka-Trwoga, T. Wójcik (red.), Drogi i rozdroża współczesnej komparatystyki europejskiej, Warszawa: Dom Wydawniczy Elipsa, 61–69.
View in Google Scholar

Kundera, M. (1984), Zachód porwany albo tragedia Europy Środkowej, w: M. Kundera, A. Zagajewski, J. Kis, F. Bondy, G. Nivat, L. Szaruga, Zachód porwany. Eseje i polemiki, Wrocław: Wydawnictwo Oświatowe, 3–20.
View in Google Scholar

Labanyi, J. (1995), Postmodernism and the Problem of Cultural Identity, w: H. Graham, J. Labanyi (red.), Spanish Cultural Studies. An Introduction. The Struggle for Modernity, New York: Oxford University Press, 396–406.
View in Google Scholar

Labanyi, J. (2003), History and Hauntology, or What Does One Do with the Ghosts of the Past? Reflections on Spanish Film and Fiction of Post-Franco Period, w: J.-R. Resina (red.), Disremembering the Dictatorship: The Politics of Memory in the Spanish Transition to Democracy, Amsterdam: Rodopi, 65–82.
View in Google Scholar

Lain Entralgo, P. (1945), La generación del 98, Madrid: Diana. Larrondo Ureta, A. (2009), La representación pública del movimiento de liberación de la mujer en la prensa diaria española (1975–1979), „Historia Contemporánea”, 39, 627–655.
View in Google Scholar

Leder, A. (2014), Prześniona rewolucja. Ćwiczenia z logiki historycznej, Warszawa: Wydawnictwo Krytyki Politycznej.
View in Google Scholar

Leder, A. (2019a), Długofalowe skutki doświadczenia Zagłady a problem wstydu, w: H. Gosk, M. Kuziak, Ewa Paczoska (red.), (Nie)opowiedziane. Polskie doświadczenie wstydu i upokorzenia od czasu rozbiorów do dzisiaj, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. VIII, Kraków: Universitas, 33–44.
View in Google Scholar

Leder, A. (2019b), Nienapisana epopeja. Kilka uwag o zapomnianym wyzwoleniu, w: G. Grochowski, D. Krawczyńska, G. Wołowiec (red.), Chłopska (nie)pamięć. Dziedzictwo chłopskości w polskiej literaturze i kulturze, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. VII, Kraków: Universitas, 35–46.
View in Google Scholar

Lévinas, E. (1983 [1979]), Le temps et l’autre, Paris: PUF.
View in Google Scholar

Leyk A., Wawrzyniak, J. (2020), Cięcia. Mówiona historia transformacji, Warszawa: Wydawnictwo Krytyki Politycznej.
View in Google Scholar

Lipman Brown, J., Smith E. M. (1987), El cuarto de atrás: metafiction and the actualization of literary theory, „Hispanófila”, 90, 63–70.
View in Google Scholar

López, I. J. (1988), Novela y realidad: en torno a la estructura de “Visión del ahogado” de Juan José Millás, „Anales de la literatura española contemporánea”, 13 (1–2): 37–54.
View in Google Scholar

Lusson, F. (1988), La escritora publica una nueva novela “Amado amo”, „La Vanguardia”, 19.03.1988, 30.
View in Google Scholar

Łuczak, B. (2013), Ciudad y texto: leyendo a Montserrat Roig en compañía de Cristina de Pizán, „Studia Romanica Posnaniensia”, 2, 105–117.
View in Google Scholar

Łukaszewicz, M. (1993), Homo Bombiacus, „Nowe Książki”, 1, 28–29.
View in Google Scholar

Mach, A. (2011), Polska kondycja posttraumatyczna – próba diagnozy, w: R. Nycz (red.), Kultura po przejściach, osoby z przeszłością. Polski dyskurs postzależnościowy – konteksty i perspektywy badawcze, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. I, Kraków: Universitas, 217–237.
View in Google Scholar

Madejski, J. (1998), Doświadczenie więzienne w prozie Andrzeja Stasiuka, w: I. Iwasiów, P. Urbański (red.), Pogranicza wrażliwości w literaturze dawnej oraz współczesnej, cz. I: Miłość, Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 205–217.
View in Google Scholar

Mainer, J.-C. (1994), De Postguerra (1951–1990), Barcelona: Crítica.
View in Google Scholar

Mainer, J.-C. (2000), La vida de la cultura, w: J.-C. Mainer, S. Juliá (red.), El aprendizaje de la libertad 1973–1986. La cultura de la Transición, Madrid: Alianza Editorial, 81–250.
View in Google Scholar

Mainer, J.-C. (2004), Identidad en tres novelas de la Transición (“Visión del ahogado”, “El río de la luna” y “El héroe de las mansardas de Mansard”), w: A. Rey Hazas (red.), Mostrar con propiedad un desatino. La novela española contemporánea, Madrid: Eneida, 41–64.
View in Google Scholar

Mainer, J.-C. (2009), Antonio Muñoz Molina o la posesión de la memoria, w: I. Andres-Suárez, A. Casas (red.), Antonio Muñoz Molina, Madrid: Arco Libros, 67–81.
View in Google Scholar

Marco, J. (1979), “Los mares del sur”. Entre el relato policiaco y el análisis social, „La Vangurdia”, 13.12.1979, 43.
View in Google Scholar

Marías, J. (1976), La España real, Madrid: Espasa Calpe.
View in Google Scholar

Marías, J. (1977), La devolución de España (segunda parte de La España real), Madrid: Espasa Calpe.
View in Google Scholar

Marías, J. (1982 [1981]), Cinco años de España. Conclusión de la España real, Madrid: Espasa Calpe.
View in Google Scholar

Markowski, M. P. (2010), Komitywa, w: C. Zalewski (red.), Od polityki do poetyki, Kraków: Universitas, 29–38.
View in Google Scholar

Martín Gaite, C. (1972), Cuarto a espadas sobre las coplas de posguerra, „Triunfo” 529, 36–39.
View in Google Scholar

Martín Gaite, C. (1982 [1973]), La búsqueda del interlocutor y otras búsquedas, Madrid: Destino.
View in Google Scholar

Martín Gaite, C. (1987), Desde la ventana, Madrid: Espasa Calpe.
View in Google Scholar

Martín Gaite, C. (1993), Agua pasada, Barcelona: Anagrama.
View in Google Scholar

Martín Gaite, C. (2010a [1977]), Visión del ahogado: una doble pesquisa, w: J. Teruel (red.), Tirando del hilo, Madrid: Siruela, 108–110.
View in Google Scholar

Martín Gaite, C. (2010b [1979]), No se puede querer todo. Los mares del sur, de Vázquez Montalbán, w: J. Teruel (red.), Tirando del hilo, Madrid: Siruela, 316–317.
View in Google Scholar

Martín Gaite, C. (2015 [1987]), Usos amorosos de la posguerra española, Barcelona: Anagrama (wydanie elektroniczne).
View in Google Scholar

Martínez, G. (2012), El concepto CT, w: G. Martínez (red.), CT o la Cultura de la Transición. Crítica a los 35 años de cultura española, Barcelona: Random House (wydanie elektroniczne).
View in Google Scholar

Martínez Cachero, J. M. (1997), La novela española entre 1936 y el fin de siglo. Historia de una aventura, Madrid: Castalia.
View in Google Scholar

Martínez Ruiz, F. (1976), Literatura 76. España esperando los frutos de la apertura, „Los domingos de ABC”, 26.12.1976, 22–23.
View in Google Scholar

Masłoń, K. (1992): Pro: Polska Bombiaków, „Rzeczpospolita”, 21.10.1992, 248, 4.
View in Google Scholar

Masłowska, D. (2006), Koniec wielkich narracji, w: A. Drotkiewicz, A. Dziewit (red.), Głośniej! Rozmowy z pisarkami, Warszawa: Twój Styl, 181–190.
View in Google Scholar

McCutcheon, J. (2008), Contaminating Confessions: Montserrat Roig’s “La ópera cotidiana”, „Letras Femeninas”, 2 (34), 123–143.
View in Google Scholar

Medialdea, S. (2015), Cánovas: “ser español porque no se puede ser otra cosa”, „ABC”, 27.07.2015, https://www.abc.es/espana/20151012/abci-anecdotas-congreso-canovas-201510072059.html (dostęp: 17.06.2020).
View in Google Scholar

Mignolo, W. (2020 [2011]), Epistemiczne nieposłuszeństwo i dekolonialna opcja: manifest, tł. T. Szerszeń, „Konteksty”, 4 (331), 15–29.
View in Google Scholar

Miłkowski, T., Machcewicz, P. (2002 [1998]), Historia Hiszpanii, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
View in Google Scholar

Miłosz, Cz. (1999 [1953], Zniewolony umysł, Kraków: Wydawnictwo Literackie.
View in Google Scholar

Mir Curcó, C. (2000), Vivir es sobrevivir. Justicia, orden y marginación en la Cataluña rural de posguerra, Lleida: Milenio.
View in Google Scholar

Miranda, M. I. (1994), Modos de comunicación de Visión del ahogado, de Juan José Millás, „España contemporánea: Revista de literatura y cultura”, 7 (2), 49–60.
View in Google Scholar

Mizuro, M. (2000), Urwany film, „Fa-Art”, 2, 51–54.
View in Google Scholar

Mleczak, M. (2016), Polityka kulturalna Hiszpanii frankistowskiej, „Kultura i Historia”, 29, 88–101.
View in Google Scholar

Mola Vidal, E. (1932), Tempestad, calma, intriga y crisis. Memorias de mi paso por la Dirección General de Seguridad, Madrid: Librería Bergua.
View in Google Scholar

Molinero, C. (2019), Control social, autarquía y miseria, w: A. Esteban, D. Etura, M. Tomasoni (red.), La alargada sombra del franquismo. Naturaleza, mecanismos de pervivencia y huellas de la dictadura, Granada: Comares, 93–110.
View in Google Scholar

Monegal, F. (1976), Montserrat Roig, „La vanguardia española”, 21.12.1976, 38.
View in Google Scholar

Montero, R. (1983), Montserrat Roig publica la versión en castellano de La ópera cotidiana, una historia de amor y fracaso, „El País”, 25.04.1983, https://elpais.com/diario/1983/04/25/cultura/420069616_850215.html (dostęp: 13.03.2021).
View in Google Scholar

Montero, R. (1988), La cuestión de estilo, w: Amado amo, Barcelona: Debate, 15–19.
View in Google Scholar

Morán, G. (2015 [1991]), El precio de la Transición, Madrid: Akal (wydanie elektroniczne).
View in Google Scholar

Moreiras Menor, C. (2002), Cultura herida: literatura y cine en la España democrática, Madrid: Libertarias/Prodhufi.
View in Google Scholar

Moszczyńska-Dürst, K. (2017), De las intimidades congeladas a los marcos de guerra: amor, identidad y Transición en las novelistas españolas, Sevilla: Pandilla Libros Editores y Libreros.
View in Google Scholar

Mrozik, A. (2011), Akuszerki transformacji. Stosunek do PRL-u jako element polityki tożsamości polskiego feminizmu po 1989, w: K. Chmielewska, G. Wołowiec, Opowiedzieć PRL, Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN, 145–158.
View in Google Scholar

Mrozik, A. (2012), Akuszerki transformacji. Kobiety, literatura i władza w Polsce po 1989 roku, Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN.
View in Google Scholar

Mularska-Andziak, L. (1994), Franco, Londyn: Wydawnictwo Puls.
View in Google Scholar

Muñoz Cáliz, B. (2005), El teatro crítico español durante el franquismo, visto por sus censores, Madrid: Fundación Universitaria Española (wydanie elektroniczne).
View in Google Scholar

Muñoz Molina, A. (2013), Todo lo que era sólido, Barcelona: Seix Barral.
View in Google Scholar

Nanaś, P. (2004), Precz z Masłowską, „Przekrój”, 7, 74.
View in Google Scholar

Nasiłowska, A. (2001), Teksty feministyczne, w: A. Nasiłowska (red.), Ciało i tekst. Feminizm w literaturoznawstwie – antologia szkiców, Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN, 7–11.
View in Google Scholar

Naval López, M. Á. (2016), La crítica sentimental de la Transición. Retóricas literarias para el disenso democrático, w: M. Á. Naval López, Z. Carandell (red.), La transición sentimental. Literatura y cultura en España desde los años 70, Madrid: Visor Libros, 91–116.
View in Google Scholar

Navarro Durán, R. (2003), Alfonso de Valdés, autor del Lazarillo de Tormes, Madrid: Gredos.
View in Google Scholar

Neumanowa, A. (2010), Obrazy z życia na Wschodzie, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
View in Google Scholar

Neuschäfer, H.-J. (2007), 1979: La Transición como crisis de orientación (en la perspectiva de Rosa Montero y Antonio Muñoz Molina), w: J. Gómez-Montero (red.), Memoria literaria de la Transición española, Madrid: Iberoamericana, 110–118.
View in Google Scholar

Nichols, G. (1989), Escribir, espacio propio: Laforet, Matute, Moix, Tusquets, Riera y Roig por sí mismas, Minneapolis: Institute for the Study of Ideologies and Literature.
View in Google Scholar

Nieva de la Paz, P. (2004), Narradoras españolas en la transición política, Madrid: Fundamentos.
View in Google Scholar

Nowacki, D. (2000), Śmierć krasnala ogrodowego, „Polityka”, 20.05.2000, 21, 69–70.
View in Google Scholar

Nowacki, D. (2003), Piekło dorosłości, „Twórczość”, 2/3, 220–223.
View in Google Scholar

Nycz, R. (2011), „Nie leczony, chroniczny pogłos”. Trzy uwagi o polskim dyskursie postzależnościowym, w: R. Nycz (red.), Kultura po przejściach, osoby z przeszłością. Polski dyskurs postzależnościowy – konteksty i perspektywy badawcze, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. I, Kraków: Universitas, 7–12.
View in Google Scholar

Ojeda, G. (1996), La cuestión cubana, „El País”, 30.07.1996, https://elpais.com/diario/1996/07/30/opinion/838677611_850215.html (dostęp: 12.03.2020).
View in Google Scholar

Olejarczyk, A. (1995), Czytadło Tadeusza Konwickiego – powieść mitotwórcza, „Acta Universitatis Wratislaviensis. Prace Literackie”, XXXIV, 189–208.
View in Google Scholar

Olson Buck, C. (1994), Rewriting the “novela rosa”: Carmen Martín Gaite’s Fragmentos de interior, „Hispanófila”, 112, 27–38.
View in Google Scholar

Ordóñez, E. J. (1998), Multiplicidad y divergencia: voces femeninas en la novelística contemporánea española, w: I. M. Zavala, Breve historia feminista de la literatura española (en lengua castellana). La literatura escrita por mujer (Del s. XIX a la actualidad), t. V, Barcelona: Anthropos, 211–237.
View in Google Scholar

Orski, M. (1978), Etos lumpa. Szkice literackie, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
View in Google Scholar

Orski, M. (1993), Homo polonicus według Marka Nowakowskiego, „Przegląd Powszechny”, 6, 479–481.
View in Google Scholar

Orski, M. (2000), Anglik z wody, „Odra”, 9, 116–118.
View in Google Scholar

Ortega y Gasset, J. (1908), Asamblea para el progreso de las ciencias, „El Imparcial”, 10.08.1908, 3.
View in Google Scholar

Ortega y Gasset, J. (1914), Vieja y nueva política, Madrid: Renacimiento.
View in Google Scholar

Ostaszewski, R. (2002a), Gruby halun, „Opcje”, 6 (47), 53–54.
View in Google Scholar

Ostaszewski, R. (2002b), Respekt naosiedlu, „Fa-art”, 4 (50), 137–138.
View in Google Scholar

Ostrowska, M. (2004), Zostawić Masłowską, „Przekrój”, 8, 74.
View in Google Scholar

Paszek, J. (1994), I co dalej? (z mową pozornie zależną), „Teksty Drugie”, 1, 104–108.
View in Google Scholar

Peña Ardid, C. (2019), El estudio cultural de la Transición y su apoyo en la historiografía, w: C. Peña Ardid (red.), Historia cultural de la Transición. Pensamiento crítico y ficciones en literatura, cine y televisión, Madrid: Catarata, 7–43.
View in Google Scholar

Penn, S. (2014 [2005]), Sekret „Solidarności”. Kobiety, które pokonały komunizm w Polsce, tł. M. Antosiewicz, Warszawa: W.A.B.
View in Google Scholar

Perich, J. Autopista (1971), Barcelona: Editorial Estela.
View in Google Scholar

Permanyer, L. (1977), Un libro monumento, „La vanguardia española”, 28.05.1977, 78.
View in Google Scholar

Picornell Belenguer, M. (2002), Discursos testimonials en la literatura catalana recent (Montserrat Roig, Teresa Pàmies), Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
View in Google Scholar

Pilch, J. (2002a), Lot koszący, „Polityka”, 40, 102.
View in Google Scholar

Pilch, J. (2002b), Monolog Silnego, „Polityka”, 37, 103.
View in Google Scholar

Potok, M. (2013), El malestar. La narrativa de mujeres en la España contemporánea, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
View in Google Scholar

Potok, M. (2016), Współczesna proza hiszpańska. Studia, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
View in Google Scholar

Pozo Ortea, M. del (2018), Novela de la memoria histórica en España o ¿qué hacer con los fantasmas del pasado?, „Monteagudo: Revista de literatura española, hispanoamericana y teoría de la literatura”, 23, 219–231.
View in Google Scholar

Pratt, M. L. (2010), Komparatystyka literacka i globalne obywatelstwo, tł. T. Kunz, w: T. Bilczewski (red.), Niewspółmierność. Perspektywy nowoczesnej komparatystyki, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 357–366.
View in Google Scholar

Preston, P. (2011a [1993]), Franco. Caudillo de España, Barcelona: Debols!llo.
View in Google Scholar

Preston, P. (2011b), El holocausto español. Odio y exterminio en la Guerra civil y después, Barcelona: Random House Mondadori.
View in Google Scholar

Primo de Rivera, J. A. (1996 [1936]), España: germanos contra bereberes, w: M. Primo de Rivera y Urquijo (red.), Papeles póstumos de José Antonio, Barcelona: Plaza y Janés, 160–166.
View in Google Scholar

Rabasa, J. (2009), Poscolonialismo, w: M. Szurmuk, R. Mckee Irwin, Diccionario de estudios culturales latinoamericanos, México: Siglo XXI editores, 219–223.
View in Google Scholar

Ramírez, D. (2016), La última vez que Madrid cambió sus calles franquistas, „El Español”, 13.02.2016, https://www.elespanol.com/espana/20160212/101740143_0.html (dostęp: 23.06.2020).
View in Google Scholar

Ramoneda, A. (1996 [1988]), Antología de la Literatura Española del siglo XX, Madrid: SGEL.
View in Google Scholar

Redondo, O. (1932), El regreso de la barbarie, w: J. Aparicio (red.) (1939), JONS. Antología y Prólogo de Juan Aparicio, Madrid: Ediciones Fe, 58–60.
View in Google Scholar

Reisz, S. (1995), Tropica como en el trópico. Rosa Montero y el „boom” femenino hispánico de los ochenta, „Revista Hispánica Moderna”, 48 (1), 189–204.
View in Google Scholar

Remiezowicz, E. (2002), Naćpany telewizor. [Dorota Masłowska „Wojna polsko-ruska pod f lagą biało-czerwoną” – recenzja], „Magazyn Esensja”, https://esensja.pl/ksiazka/recenzje/tekst.html?id=968 (dostęp: 16.04.2021).
View in Google Scholar

Resina J. R. (1997), El cadáver en la cocina. La novela criminal en la cultura del desencanto, Barcelona: Anthropos Editorial.
View in Google Scholar

Resina, J. R. (2007), Faltos de memoria: la reclamación del pasado desde la Transición española a la democracia, w: J. Gómez-Montero (red.), Memoria literaria de la Transición española, Madrid: Iberoamericana, 17–50.
View in Google Scholar

Reyes, H. (2012), Cartografía del desencanto en la novela Los mares del Sur, „Ogigia: Revista electrónica de estudios hispánicos”, 11, 17–32.
View in Google Scholar

Rich, A. (2003 [1984]), Zapiski w sprawie polityki umiejscowienia, „Przegląd Filozoficzno-Literacki”, tł. W. Chańska, 1 (3), 31–48.
View in Google Scholar

Richards, M. (1999), Un tiempo de silencio: la guerra civil y la cultura de la represión en la España de Franco, 1936–1945, Barcelona: Crítica.
View in Google Scholar

Rico, F. (1997), Entrevista a Manuel Vázquez Montalbán, „Ínsula”, 605, 21–24.
View in Google Scholar

Riera, C. (1982), Literatura femenina: ¿Un lenguaje prestado?, „Quimera”, 18, 8–12.
View in Google Scholar

Rivas, M. (1995), Un candado menos, „El País”, 22.03.1995, https://elpais.com/diario/1995/03/22/cultura/795826813_850215.html (dostęp: 16.06.2020).
View in Google Scholar

Rivera, N. (1989), El derrumbamiento de un publicista (Reseña de Amado amo), „El Diario de Caracas”, 29.01.1989, 16.
View in Google Scholar

Robins, J. (2003), The Discipline of the Spanish Subject: Las Edades de Lulú, „Anales de la Literatura Española Contemporánea”, 28 (1), 161–182.
View in Google Scholar

Rodríguez Guerra, A. C. (2019), Represión franquista en el nordeste de la provincia de León: el partido judicial de La Vecilla (1936–1948), w: J. Cuadrado Bolaños (red.), Las huellas del franquismo: pasado y presente, Granada: Comares, 495–518.
View in Google Scholar

Rodríguez Guerrero-Strachan, S. (2008), En torno a los márgenes. Ensayos de literatura poscolonial, Madrid: Ediciones Minotauro Digital.
View in Google Scholar

Rodríguez Milán, R. (2019), Un máximo de libertad y concordia: Julián Marías y la transición española a la democracia, „Acta Iassyensia Comparationis”, 23, 63–73.
View in Google Scholar

Roger, I. M. (1986), Recreación crítica de la novela rosa en “El cuarto de atrás”, „Romance Notes”, 27 (2), 121–126.
View in Google Scholar

Roig, M. (1979), La recuperación de la palabra, w: A. Rodrigo, Mujeres de España (las silenciadas), Barcelona: Plaza y Janes,11–20.
View in Google Scholar

Roig, M. (1980), ¿Tiempo de mujer?, Barcelona: Plaza y Janés.
View in Google Scholar

Romero Peña, A. (2016), La transición cuartelaria: violencia y memoria en Ardor guerrero, de Antonio Muñoz Molina, w: Asociación Española de Historia Militar (red.), Novela histórica e historia militar. Actas del II Congreso Internacional de Historia Militar, Madrid: Ministerio de Defensa, 605–618.
View in Google Scholar

Rozenberg, D. (2010), La España contemporánea y la cuestión judía. Retejiendo los hilos de la memoria y de la historia, Madrid: Marcial Pons Ediciones de Historia.
View in Google Scholar

Ruiz Franco, R. (2019), Legitimar a golpe de ley: la imposición de la mujer ideal franquista, w: A. Esteban, D. Etura, M. Tomasoni (red.), La alargada sombra del franquismo. Naturaleza, mecanismos de pervivencia yhuellas de la dictadura, Granada: Comares, 231–248.
View in Google Scholar

Rylke, J. (2018), Moralitety, Warszawa: Wydawnictwo Sztuka Ogrodu, Sztuka Krajobrazu.
View in Google Scholar

Said, E. (1978), The Problem of Textuality: Two Exemplary Positions, „Critical Inquiry”, 4, 673–714.
View in Google Scholar

Said, E. (2003 [1978]), Orientalizm, tł. M. Wyrwas-Wiśniewska, Poznań: Zysk i S-ka.
View in Google Scholar

Said, E. (2009 [1993]), Kultura i imperializm, tł. M. Wyrwas-Wiśniewska, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
View in Google Scholar

Sánchez Ferlosio, R. (1984), La cultura, ese invento del gobierno, „El País”, 22.11.1984, 11–12.
View in Google Scholar

Sánchez León, P. (2019), “Cuando un bosque se quema, algo suyo se quema… señor Conde”. Ciudadanía y clase social en la narrativa de las transiciones a la democracia, w: A.-L. Bonvalot, A.-L. Rebreyend, Ph. Roussin, Escribir la democracia. Literatura y transiciones democráticas, Madrid: Casa de Velázquez, 21–33.
View in Google Scholar

Sánchez Recio, G., Tascón Fernández, J. (2003), La política y los empresarios en los años 60. La inversión extranjera norteamericana, „Historia y política: Ideas, procesos y movimientos sociales”, 9, 123–157.
View in Google Scholar

Sánchez Soler, M. (2019), La familia Franco S.A., Barcelona: Rocaeditorial.
View in Google Scholar

Sánchez Zapatero, J., Martín Escribà, À. (2013), Manuel Vázquez Montalbán y la novela negra del desencanto, „MVM: Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán”, 1, 46–62.
View in Google Scholar

Sandomirskaja, I. (2001 [1993]), Duch litery „ъ”, tł. D. Ulicka, w: A. Nasiłowska (red.), Ciało i tekst. Feminizm w literaturoznawstwie – antologia szkiców, Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN, 215–221.
View in Google Scholar

Sanz Villanueva, S. (1998), La Eva actual, Salamanca: Junta de Castilla y León.
View in Google Scholar

Sanz Villanueva, S. (2013), Relatos del Postfranquismo: un apunte y diez fichas, w: J.-L. Calvo Carilla, C. Peña-Ardid, J. C. Ara Torralba, A. Ansón (red.), El relato de la Transición. La Transición como relato, Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 13–41.
View in Google Scholar

Sawicka, E. (1992), Kontra: Stasiu kukła, „Rzeczpospolita”, 21.10.1992, 248, 4.
View in Google Scholar

Sawicki, P. (1985), Wojna domowa 1936–1939 w hiszpańskiej prozie literackiej, Warszawa: PWN.
View in Google Scholar

Schmidt-Nowara, Ch. (1999), El mito liberal del imperio: España, Cuba y el 98, „Studia histórica. Historia Contemporánea”, 17, 39–52.
View in Google Scholar

Serrano, R., Serrano, D. (2002), Toda España era una cárcel: memoria de los presos del franquismo, Madrid: Debolsillo.
View in Google Scholar

Sieprawski, M. (2002), Niezwykła infekcja niższością, „Akcent”, 4 (90), 185–187.
View in Google Scholar

Silva, Y. (2006), Penélope subvirtiendo textos: reflexiones sobre la escritura de Esther Tusquets, „Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras”, 56, 411–427.
View in Google Scholar

Skórczewski, D. (2006), Postkolonialna Polska – projekt (nie)możliwy, „Teksty Drugie”, 1–2, 100–112.
View in Google Scholar

Sławek, T. (2004–2005), Literatura porównawcza: między lekturą, polityką i społeczeństwem, „Postscriptum”, 1–2 (48–49), 57–71.
View in Google Scholar

Smith, A. E. (1995), Galdós, Kafka y Rosa Montero: Contra El Discurso Patriarcal, „Revista Hispánica Moderna”, 2 (48), 265–273.
View in Google Scholar

Snochowska-Gonzalez, C. (2017), Wolność i pisanie. Dorota Masłowska i Andrzej Stasiuk w postkolonialnej Polsce, Warszawa: Oficyna Naukowa.
View in Google Scholar

Sobejano, G. (1975), Novela española de nuestro tiempo (en busca del pueblo perdido), Madrid: Prensa Española.
View in Google Scholar

Sobejano, G. (1988), La novela ensimismada (1980–1985), „España contemporánea: Revista de literatura y cultura”, 1 (1), 9–26.
View in Google Scholar

Sobejano, G. (1992 [1987]), Juan José Millás: fábulas de la extrañeza, w: F. Rico (red.), Historia y crítica de la literatura española. Los nuevos nombres: 1975–1990, IX, Barcelona: Crítica, 315–322.
View in Google Scholar

Sobota, J. (2016), Wartość antywartości – bohaterowie Marka Nowakowskiego w świecie zagubionych znaczeń, w: S. Buryła, J. Michalczeni, M. Urbanowski (red.), Marek Nowakowski i inni, Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN, 97–106.
View in Google Scholar

Soler Gallo, M. (2016), Novela rosa y fantasía amorosa en la España de los años cuarenta: análisis de La rival de Julieta de Josefina de la Torre, „Cuadernos de Aleph”, 8, 128–148.
View in Google Scholar

Sonlleva Velasco, M., Sanz Simón, C., Torrego Egido, L. (2018), El retrato de Franco, el de José Antonio y el crucifijo. Construcción de la identidad nacional en los escolares de posguerra, „El Futuro del Pasado: revista electrónica de historia”, 9, 331–363.
View in Google Scholar

Soria Olmedo, A. (1988), Fervor y sabiduría. La obra narrativa de Antonio Muñoz Molina, „Cuadernos Hispanoamericanos”, 458, 107–111.
View in Google Scholar

Sosnowski, J. (1995), Każdy był małą dziewczynką, „Ex Libris”, 80, 4–5.
View in Google Scholar

Sotelo Vázquez, A. (1990), Pío Baroja en 1901, „Bulletin Hispanique”, 92 (2), 857–880.
View in Google Scholar

Sotelo Vázquez, A. (1996), Introducción, w: C. Martín Gaite, Retahílas, Barcelona: Destino, V–LXIV.
View in Google Scholar

Sowa, J. (2011), Fantomowe ciało króla. Peryferyjne zmagania z nowoczesną formą, Kraków: Universitas.
View in Google Scholar

Spires, R. C. (2001), Postcolonial Discourse in “Sonata de estío”, „Anales de literatura española contemporánea”, 26 (3), 59–74.
View in Google Scholar

Spivak, G. Ch. (1990), The Postcolonial Critic. Interviews, Strategies and Dialogues, New York: Routledge.
View in Google Scholar

Spivak, G. Ch. (1992 [1985]), Can the Subaltern Speak?, w: P. Williams, L. Chrisman (red.), Colonial Discourse and Post-Colonial Theory, New York: Columbia University Press, 66–111.
View in Google Scholar

Spivak, G. Ch. (2003), Death of a Discipline, New York: Columbia University Press.
View in Google Scholar

Spivak, G. Ch. (2010 [2003]), Przekraczanie granic, tł. E. Kraskowska, w: T. Bilczewski (red.), Niewspółmierność. Perspektywy nowoczesnej komparatystyki, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 161–184.
View in Google Scholar

Stasiuk, A. (1993), Wszyscy grypsują, „Gazeta o Książkach” – dodatek do „Gazety Wyborczej”, 8.09.1993, 8 (17), 9.
View in Google Scholar

Steiner, G. (2010 [1996]), Czym jest komparatystyka literacka, tł. A. Matkowska, w: T. Bilczewski (red.), Niewspółmierność. Perspektywy nowoczesnej komparatystyki, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 511–529.
View in Google Scholar

Stucki, A., López de Abiada, J. M. de (2004), Culturas de la memoria: transición democrática en España y memoria histórica. Una reflexión historiográfica y político cultural, „Iberoamericana. América Latina – España – Portugal”, 15, 103–122.
View in Google Scholar

Szczeblewska, A. (2002), Słabe pokolenie Silnego, „Topos”, 6 (67), 196–197.
View in Google Scholar

Szczuka, K. (2000), Prządki, tkaczki i pająki. Uwagi o twórczości kobiet, w: G. Borkowska, L. Sikorska (red.), Krytyka feministyczna. Siostra teorii i historii literatury, Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN, 69–79.
View in Google Scholar

Szczuka-Lipszyc, K. (1992), Jeden dzień z życia pana Stasia, „Gazeta Wyborcza”, 25–27.07.1992, 174, 17.
View in Google Scholar

Świeszewski, A. (2019), „W samo południe” 30 lat później, https://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/kultura/1794738,1,w-samo-poludnie-30-lat-pozniej.read (dostęp: 8.06.2021).
View in Google Scholar

Tezanos, J. F. (1978), Notas para una interpretación sociológica del franquismo, „Sistema”, 23, 47–99.
View in Google Scholar

Thompson, E. M. (2000), Trubadurzy imperium. Literatura rosyjska i kolonializm, tł. A. Sierszulska, Kraków: Universitas.
View in Google Scholar

Tischner, J. (2005 [1991]), Homo sovieticus, w: Etyka solidarności, Kraków: Znak, 141–145.
View in Google Scholar

Titkow A. (2007), Tożsamość polskich kobiet. Ciągłość, zmiany, konteksty, Warszawa: Instytut Filozofii i Socjologii PAN.
View in Google Scholar

Toniak, E. (1996), Barometr z kapucynem, „Twórczość”, 12, 139–143.
View in Google Scholar

Torres, E. (2019), La mujer ventanera en la escritura de Carmen Martín Gaite, w: E. M. Moreno Lago (red.), Pioneras, escritoras y creadoras en el siglo XX, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 199–212.
View in Google Scholar

Tötösy de Zepetnek, S. (2002), Comparative Cultural Studies and the Study of Central European Culture, w: S. Tötösy de Zepetnek (red.), Comparative Central European Culture, West Lafayette: Purdue University Press, 1–32.
View in Google Scholar

Traba, M. (1981), Hipótesis sobre una escritura diferente, „Quimera”, 13, 9–11.
View in Google Scholar

Tremosa, L. (1980), Prólogo, w: M. Roig, ¿Tiempo de mujer?, Barcelona: Plaza y Janés, 10–18.
View in Google Scholar

Trenas, P. (1979), Entrevista con el ganador del “Planeta”. Vázquez Montalbán: “No he tenido ningún contacto con Lara ni con el jurado”, „ABC”, 17.12.1979, 33.
View in Google Scholar

Tuñon de Lara, M., Valdeón Baruque, J., Domínquez Ortiz, A. (2012 [1991]), Historia Hiszpanii, tł. Sz. Jędrusiak, Kraków: Universitas.
View in Google Scholar

Tusell, J. (2007), La transición a la democracia (España, 1975– 1982), Madrid: Espasa Calpe.
View in Google Scholar

Ulicka, D. (2005), O funkcji poznawczej „literatury” i „wiedzy o literaturze” (tezy do przyszłej antropologii literaturoznawstwa), „Teksty Drugie”, 5, 26–40.
View in Google Scholar

Unamuno, M. de (1908), Sobre la independencia patria, https://gredos.usal.es/bitstream/handle/10366/80572/CMU_3–23.pdf?sequence=1&isAllowed=y (dostęp: 12.09.2020).
View in Google Scholar

Unamuno, M. de (1998 [1902]), En torno al casticismo, Madrid: Espasa.
View in Google Scholar

Val, T. (2006), Entrevista. Juan José Millás, „Leer”, 22 (178), 138–139.
View in Google Scholar

Valdés, M. J. (2012), Literatura comparada o literatura mundial en inglés: diálogo internacional o imperialismo cultural, „Ínsula”, 787–788, 9–12.
View in Google Scholar

Valencia, A. (1978), El cuarto de atrás, „Blanco y negro”, 5.07.1978, 64–65.
View in Google Scholar

Valera, J. (2003 [1976]), De la perversión moral de la España de nuestros días, Biblioteca Virtual Universal, https://www.biblioteca.org.ar/libros/8656.pdf (dostęp: 11.04.2020).
View in Google Scholar

Vaquero-Nourrisson, E. (2013), Educación cinematográfica y sueños de literatura: el ejemplo de Ardor guerrero de Antonio Muñoz Molina, w: M. E. Camarero Calandria, M. Marcos Ramos (red.), II Congreso Internacional de Historia, Literatura y Arte en el Cine en Español y Portugués. De los orígenes a la revolución tecnológica del siglo XXI. Actas completas, Salamanca: Ediciones Antema, 426–435.
View in Google Scholar

Varga, K. (1995), Tendencyjny feminizm magiczny, „Gazeta o Książkach” – dodatek do „Gazety Wyborczej”, 16.08.1995, 7.
View in Google Scholar

Vázquez Montalbán, M. (1987), “No escribo novelas negras”, „El Urogallo”, 9–10, 26–27.
View in Google Scholar

Vega, M. J. (2003), Imperios de papel. Introducción a la crítica postcolonial, Barcelona: Crítica.
View in Google Scholar

Vega, M. J. (2008), Eurotropismos. La literatura comparada y la crítica postcolonial, „Ínsula”, 733–734, 6–9.
View in Google Scholar

Vilarós, T. M. (2008 [1998]), El mono del desencanto. Una crítica cultural de la Transición Española (1973–1993), Madrid: Siglo XXI de España Editores (wydanie elektroniczne).
View in Google Scholar

Villanueva Prieto, D. (2008), La literatura comparada desde España hoy, „Ínsula”, 733–734,12–14.
View in Google Scholar

Villanueva Prieto, D., Monegal, A., Bou, E. (red.) (1999), Sin fronteras. Ensayos de Literatura Comparada en homenaje a Claudio Guillén, Madrid: Castalia.
View in Google Scholar

Walc, J. (1992), Z magazyniera na biznesmena, „Życie Warszawy”, 2.09.1992, 209, 13.
View in Google Scholar

Walc, J. (2010), Tadeusza Konwickiego przedstawienia świata, Warszawa: Agora.
View in Google Scholar

Walther, I. F. (1988), Paul Gauguin 1848–1903, Cologne: Taschen.
View in Google Scholar

Warkocki, B. (2002), Poszukiwanie języka. O twórczości Izabeli Filipiak, „Teksty Drugie”, 6 (78), 92–112.
View in Google Scholar

Warkocki, B. (2007), Homo niewiadomo. Polska proza wobec odmienności, Warszawa: Wydawnictwo Sic.
View in Google Scholar

Waśkiewicz, A. (2004), Od realsocu do realkapu, „W kręgu literatury”, 4 (6), 152–161.
View in Google Scholar

Waters, L. (2010), Epoka niewspółmierności, tł. T. Bilczewski, w: T. Bilczewski (red.), Niewspółmierność. Perspektywy nowoczesnej komparatystyki, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 57–104.
View in Google Scholar

Wellek, R. (1968 [1958]), Kryzys literatury porównawczej, tł. Z. Łapiński, „Pamiętnik Literacki”, z. 3, 269–279.
View in Google Scholar

Wiszniowski, R. (2013), Przełomy państwa współczesnego. Przypadek Szkocji i Katalonii, Warszawa: Dom Wydawniczy Elipsa.
View in Google Scholar

Woolf, V. (1997 [1929]), Własny pokój, tł. A. Graff, Warszawa: Wydawnictwo Sic.
View in Google Scholar

Woźniak, M. (2018), Podróże przez rzeczywistość. O twórczości Marka Nowakowskiego, Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne.
View in Google Scholar

Wróblewski, Ł. (2016), Masłowska: opowieść o wstręcie, Kraków: Nomos.
View in Google Scholar

Zagajewski, A. (1984): Wysoki mur, w: M. Kundera, A. Zagajewski, J. Kis, F. Bondy, G. Nivat, L. Szaruga, Zachód porwany. Eseje i polemiki, Wrocław: Wydawnictwo Oświatowe, 25–51.
View in Google Scholar

Zajas, K. (2019), Opowiedzieć milczenie. Strategie pisarskie wobec wstydliwej polskości na przykładzie Czesława Miłosza i Andrzeja Stasiuka, w: H. Gosk, M. Kuziak, E. Paczoska (red.), (Nie) opowiedziane. Polskie doświadczenie wstydu i upokorzenia od czasu rozbiorów do dzisiaj, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. VIII, Kraków: Universitas, 293–308.
View in Google Scholar

Zaleski, M. (1993), Czytadło przezwielkie C, „Res Publica Nowa”, 2, 46.
View in Google Scholar

Zaleski, M. (2000), Polskie drogi 2, „Res Publica Nowa”, 7, 94–95.
View in Google Scholar

Zaleski, M. (2019), Wstyd jako katastrofa Innego, w: H. Gosk, M. Kuziak, E. Paczoska (red.), (Nie)opowiedziane. Polskie doświadczenie wstydu i upokorzenia od czasu rozbiorów do dzisiaj, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. VIII, Kraków: Universitas, 11–19.
View in Google Scholar

Zawistowski, W. (1992), Najciekawszy debiut ostatnich lat. Miasto ucieczki, „Gazeta o Książkach” – dodatek do „Gazety Wyborczej”, 12.11.1992, 8, 6.
View in Google Scholar

Zieniewicz, A. (2019), Wściekłość i wstyd jako czynniki przemian, jako elementy tożsamości narodowej i jako ramy autobiografii politycznej. Na przykładzie esejów Adama Michnika, w: H. Gosk, M. Kuziak, E. Paczoska (red.), (Nie)opowiedziane. Polskie doświadczenie wstydu i upokorzenia od czasu rozbiorów do dzisiaj, Centrum Badań Dyskursów Postzależnościowych, t. VIII, Kraków: Universitas, 275–291.
View in Google Scholar

Ziętek, Z. (1999), Przestrzeń i pamięć (Andrzej Stasiuk w poszukiwaniu tożsamości), „Kresy”, 40, 143–152.
View in Google Scholar

Arias Navarro, C. (1975), “Españoles… Francohamuerto”, 20.11.1975, https://www.rtve.es/alacarta/videos/fue-noticia-en-el-archivo-de-rtve/espanoles-franco-muerto/336266 (dostęp: 20.02.2020).
View in Google Scholar

Borau, J. L. (1975), Furtivos, https://www.youtube.com/watch?v=eV9ZA32qnPQ (dostęp: 9.02.2020).
View in Google Scholar

Borzęcka, A. (1997), Arizona, https://www.youtube.com/watch?v=iA68rQ0NGDU (dostęp: 1.02.2020).
View in Google Scholar

Chávarri, J. (1976), El desencanto, https://www.dailymotion.com/video/x8493hd (dostęp: 17.10.2021).
View in Google Scholar

Flórez, M. (1978), Zdjęcie Susany Estrady i Enrique Tierno Galvána, https://www.revistavanityfair.es/poder/articulos/susana-estrada-foto-tierno-galvan-diario-pueblo-40-aniversario/29064 (dostęp: 24.12.2020).
View in Google Scholar

Klee, P. (1920), Angelus Novus, https://pl.wikipedia.org/wiki/Angelus_Novus#/media/Plik:Klee,_Angelus_novus.png (dostęp: 3.10.2021).
View in Google Scholar

Kościelniak, C. (1983), Seksmisja, plakat do filmu Juliusza Machulskiego, https://galeriaplakatu.com.pl/3353-seksmisja-po-lish-movie-poster.html (dostęp: 12.01.2021).
View in Google Scholar

Masłowska, D., Bosak, K. (2007), Tok2Szok, https://www.youtube.com/watch?v=_ryOqtUfmgc (dostęp: 15.04.2021).
View in Google Scholar

Palacios, M. (2004), Rejas en lamemoria, documental, https://www.youtube.com/watch?v=IlV86oDDZwo (dostęp: 12.03.2020).
View in Google Scholar

Rylke, J. (1987–1990), Zniewolenie Polski w XIX wieku, http://www.rylke.pl/historia.htm (dostęp: 17.10.2021).
View in Google Scholar

Sarnecki, T. (1989), W samo południe, https://www.galeriagrafikiiplakatu.pl/pl/plakaty/199/-Sarnecki-Tomasz/4541/W-samo-poludnie-4-czerwca-1989-Solidarnosc (dostęp: 16.10.2021).
View in Google Scholar

Zulueta, I. (1975), Plakat do filmu Furtivos José Luisa Borau, https://en.wikipedia.org/wiki/Furtivos (dostęp: 12.01.2021).
View in Google Scholar

Encyklopedia tradycji, https://tradycja.fandom.com/wiki/Tu_sroczka_kaszk%C4%99_warzy%C5%82a (dostęp: 15.09.2020).
View in Google Scholar

Letras. Concha Piquer, https://www.letras.com/concha-piquer (dostęp: 1.01.2021).
View in Google Scholar

Los carteles electorales de la democracia, https://www.elconfidencial.com/multimedia/album/elecciones-generales/2015-12-03/ de-1977-a-2015-los-carteles-electorales-de-la-democracia_1112217#13 (dostęp: 3.10.2021).
View in Google Scholar

Los españoles ante Franco, https://www.youtube.com/watch?v= Ry0RX1vBQ4 (dostęp: 4.12.2020).
View in Google Scholar

Narodowy Korpus Języka Polskiego, http://www.nkjp.uni.lodz.pl (dostęp: 31.12.2020).
View in Google Scholar

Tekstowo, https://www.tekstowo.pl/piosenka,wojciech_mlynarski, sytuacja.html (dostęp: 15.05.2021).
View in Google Scholar

okladka

Published

16 January 2022

License

License

Details about the available publication format: ISBN

ISBN

ISBN-13 (15)

978-83-8220-661-6

Details about the available publication format: ISBN (e-book)

ISBN (e-book)

ISBN-13 (15)

978-83-8220-662-3

Recommend monographs by the same author(s)

  • Agnieszka Kłosińska-Nachin, Reverberations
  • Agnieszka Kłosińska-Nachin, Ewa Kobyłecka-Piwońska, Amán Rosales Rodríguez, Anna Wendorff, Maria Judyta Woźniak, Ewa Zuzanna Gomółka, Luis Miguel Rodríguez Díaz, Ewa Śmiłek, Julio Salvador Salvador, Marina Patrón Sánchez, Luis Melero Mascareñas, Irene G. Escudero, Anna Jamka, Natalia Szejko, Joanna Aleksandrowicz, Alejandro Melero, Manuel Palacio, Kamila Żyto, José Antonio Calzón García, Ewa Krystyna Kulak, Diana Nastasescu, Maksymilian Drozdowicz, Maria Rombel-Kuśmierska, Katarzyna Gutkowska-Ociepa, Carlos Cuadra, Natalia Sadowska, Djoko Luis Stéphane Kouadio, Jan Mlčoch, Raúl Enrique Asencio Navarro, Humberto López Cruz, Anna Gryglaszewska, Lucas Izquierdo, Marta E. Cichocka, Marta Kobiela-Kwaśniewska, Santiago Fortuño Llorens, Jerzy Achmatowicz, Edyta Kwiatkowska-Faryś, Małgorzata Kubala, Emilio Bayón, Entre la tradición y la novedad