Traduttologia e Traduzioni, vol. III: Interdisciplinarietà della traduzione

Łukasz Jan Berezowski; Roberto Menin; Sonia Maria Melchiorre; Wanda Józwikowska; Marina Höfinghoff-Vornberg; Tomasz Kaczmarek; Gloria Branca; Kateřina Štroblová

doi:10.18778/8220-679-1

Traduttologia e Traduzioni, vol. III

Interdisciplinarietà della traduzione

Łukasz Jan Berezowski (ed)

Università di Łódź, Facoltà di Lingue e Lettere Istituto di Romanistica, Dipartimento di Italianistica

ISBN

ISBN-13 (15): 978-83-8220-679-1

ISBN (e-book)

ISBN-13 (15): 978-83-8220-680-7

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-679-1

Opublikowane: 30 grudnia 2021

Kategorie: Filologie obce, Otwarty dostęp,

Nel suo complesso il volume Interdisciplinarietà della traduzione, curato da tukasz Jan Berezowski, offre una rassegna ricca e aggiornata di studi che analizzano, dalle prospettive più diverse, i risvolti interdisciplinari della traduzione e della traduttologia. Si tratta di una pubblicazione utile non solo per gli specialisti di traduttologia, ma anche per i letterati, i linguisti e i culturologi interessati al dialogo e al confronto tra le culture. Tra i meriti del libro, che presenta contributi in varie lingue, c’è anche l’ampio spettro dei testi e dei contesti presi in considerazione che rendono questa pubblicazione preziosa per una ideale biblioteca europea.

La pubblicazione è stata finanziata con i fondi del preside della Facoltà di Lingue e Lettere dell’Università di Łódź e del direttore dell’Istituto di Romanistica del medesimo ateneo

Premessa

Łukasz Jan Berezowski

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-679-1.01

PDF (Italian)

Jednostka przekładowa w perspektywie tekstualnej i kognitywnej

Roberto Menin

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-679-1.02

PDF (Italian)

Przekład aktywizmu, aktywizm w przekładzie. Tłumaczenie dokumentu Life Scotland for LGBT Young People z angielskiego na włoski

Sonia Maria Melchiorre

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-679-1.03

PDF (Italian)

Dydaktyka przekładu dla przyszłym śpiewaków operowych

Kateřina Štroblová

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-679-1.04

PDF (Italian)

Jóżefa Wittlina przekład "Odysei" jako deklaracja humanizmu

Wanda Józwikowska

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-679-1.05

PDF (English)

Przekładalność intertekstualna na przykładzie powieści pt. "Dwanaście kręgów" ukraińskiego pisarza Jurija Andruchowycza i jej przekładu na język niemiecki

Marina Höfinghoff-Vornberg

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-679-1.06

PDF (English)

Tłumaczenie sarkazmu i odrazy, czyli burżuazji zdyskredytowanej według Michela Provinsa

Tomasz Kaczmarek

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-679-1.07

PDF (French)

Po drugiej stronie lustra Lacana: translingwalny przekład literatury we współpracy z autorem

Gloria Branca

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-679-1.08

PDF (French)

Przekład i prawo: interdyscyplinarność (nie)pożądana?

Łukasz Jan Berezowski

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-679-1.09

PDF (Italian)

Pobrania

Brak dostępnych danych do wyświetlenia.

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Inne prace tego samego autora

Tomasz Kaczmarek, „Ojczulek Puściwiatr” Paula Ransona
Łukasz Jan Berezowski, Katarzyna Muszyńska, Ze świata idei Benedetta Crocego: o kulturze, religii i przekładzie
Joanna Ciesielka, Giulia Baselica, Anna Ciostek, Łukasz Jan Berezowski, Elena Morandi, Daniela Allocca, Gabriella Sgambati, Lelia Vitali, Stéphane Nowak, Marta Fumi, Sonia Maria Melchiorre, Federico Gobbo, Davide Astori, Traduttologia e Traduzioni, vol. II

<< < 1 2 3 4 5 > >>

Mapa strony	Księgarnia	Social Media
Strona główna Aktualności Katalog O nas Kontakt Polityka Prywatności Deklaracja dostępności Czasopisma Księgarnia	42 635 55 77 42 235 01 62 ksiegarnia@uni.lodz.pl Biuro: 42 235 01 65 42 635 55 80 agnieszka.janicka@uni.lodz.pl Polityka prywatności i cookies © 2024 Uniwersytet Łódzki

Traduttologia e Traduzioni, vol. III

Interdisciplinarietà della traduzione

Pobrania

Licencja

Inne prace tego samego autora

Dyscypliny

Serie

Nowa zawartość