Дидактика русского языка и проблемы перевода в иностранной аудитории

Ełona Curkan-Dróżka; Татьяна Анатольевна Болдова; Людмила Васильевна Трегубова; Надежда Писарь; Наталья Алексеевна Маркина; Ирина Викторовна Шурупова; Наталия Кудрявцева; Наталья Павлова; Марина Якушкина; Анета Николова; Елена Невзорова-Кмеч; Зоя Куца; Елена Григорьева; Тадеуш Домбровский; Ольга Макарова; Моника Краевска; Татьяна Барышникова; Ирина Григорьева; Анна Беднарчик; Элона Цуркан-Дружка; Юлия Матысяк

doi:10.18778/8220-167-3

Дидактика русского языка и проблемы перевода в иностранной аудитории

Ełona Curkan-Dróżka (ed)

Лодзинский университет, Филологический факультет

ISBN (e-book)

ISBN-13 (15): 978-83-8220-168-0

ISBN

ISBN-13 (15): 978-83-8220-167-3

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-167-3

Słowa kluczowe: русский язык как иностранный, дидактика русского языка, перевод, межкультурная коммуникация

Opublikowane: 17 grudnia 2020

Kategorie: Filologie obce, Językoznawstwo, Otwarty dostęp,

Pliki do pobrania

PDF Russian

Обучение языку и работа с ним в иностранной аудитории составляют профессиональный интерес всех авторов данного сборника. В нем представлены разные взгляды на преподавание русского языка как иностранного, предложены интереснейшие формы работы на уроках РКИ, а также рассмотрены проблемы перевода. Мы предлагаем Вам ознакомиться с инновационными решениями в сфере преподавания, являющимися ответом на быстроменяющиеся условия среды обучения, с собранными, благодаря многолетнему опыту, наблюдениями в работе со студентами, с большим количеством иллюстративного материала. В сборнике будет уделено отдельное внимание избранным аспектам перевода, выполняемого как в рамках обучения русскому языку как иностранному, так и входящего в сферу индивидуальных научных интересов исследователей. Открытость взглядов, проверенные практикой методы обучения и соединение культур с помощью языка являются связывающим звеном всех вошедших в сборник статей.

От Редактора

Ełona Curkan-Dróżka

PDF Russian

Трансформация процесса обучения русскому языку как иностранному в модульной среде

Татьяна Анатольевна Болдова, Людмила Васильевна Трегубова

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-167-3.01

PDF Russian

Использование платформы Moodle при обучении студентов-инофонов русскому языку

Надежда Писарь

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-167-3.02

PDF Russian

Подготовительный факультет Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина: опыт работы и специфика профессионально ориентированного обучения

Наталья Алексеевна Маркина, Ирина Викторовна Шурупова

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-167-3.03

PDF Russian

Особенности лингвострановедческого подхода на примере крэш-курса по русскому языку как иностранному

Наталия Кудрявцева, Наталья Павлова

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-167-3.04

PDF Russian

Создание событийных просветительских сетей на основе межкультурного диалога народов разных стран

Марина Якушкина

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-167-3.05

PDF Russian

«Мой университет». Интенсивный курс русского языка для академической мобильности с нулевого уровня

Анета Николова

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-167-3.06

PDF Russian

Проблемы oбучения фразеологии (на примере учебника Русская фразеология для поляков)

Елена Невзорова-Кмеч

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-167-3.07

PDF Russian

Говорить легко и непринуждeнно. Креативные устные задания как средство развития коммуникативной компетенции (на примере учебника Дискуссия)

Зоя Куца

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-167-3.08

PDF Russian

Лингвокультуроведческий аспект содержания современных учебников иностранного языка

Елена Григорьева

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-167-3.09

PDF Russian

Русские прецедентные феномены в польской аудитории студентов-русистов

Тадеуш Домбровский

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-167-3.10

PDF Russian

Феномен кодов культуры в свете лингводидактики

Ольга Макарова

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-167-3.11

PDF Russian

Комикс в дидактике перевода

Моника Краевска

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-167-3.12

PDF Russian

Лирика Марины Цветаевой в латышских переводах

Татьяна Барышникова

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-167-3.13

PDF Russian

Об украинских переводах поэзии Марины Цветаевой

Ирина Григорьева

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-167-3.14

PDF Russian

Притяжение первоисточника, или рассуждения о том, как изменить текст, не изменяя его автору (на примере Северянинского Nocturne)

Анна Беднарчик

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-167-3.15

PDF Russian

Знаки препинания в поэтическом переводе с русского на польский язык (на примере анализа стихотворения О. Мандельштама)

Элона Цуркан-Дружка

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-167-3.16

PDF Russian

Языковые особенности перевода сказа Павла Бажова Малахитовая шкатулка на польский язык

Юлия Матысяк

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-167-3.17

PDF Russian

Pobrania

Brak dostępnych danych do wyświetlenia.

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Inne prace tego samego autora

Krystyna Ratajczyk, Agata Piasecka, Anna Bednarczyk, Piotr Czerwiński, Эмине Инанир, Irena Jaros, Aleksander Kiklewicz, Zoja Kuca, Aleksy Kucy, Małgorzata Leyko, Renata Marciniak-Firadza, Bogdan Mazan, Julia Mazurkiewicz-Sułkowska, Елена Невзорова-Кмеч, Beata Rycielska, Dorota Samborska-Kukuć, Piotr Stalmaszczyk, Ewa Straś, Anna Warda, Maria Wichowa, W kręgu zagadnień języka, literatury i kultury
Ełona Curkan-Dróżka, Татьяна Анатольевна Болдова, Людмила Васильевна Трегубова, Надежда Писарь, Наталья Алексеевна Маркина, Ирина Викторовна Шурупова, Наталия Кудрявцева, Наталья Павлова, Марина Якушкина, Анета Николова, Елена Невзорова-Кмеч, Зоя Куца, Елена Григорьева, Тадеуш Домбровский, Ольга Макарова, Моника Краевска, Татьяна Барышникова, Ирина Григорьева, Анна Беднарчик, Элона Цуркан-Дружка, Юлия Матысяк, Дидактика русского языка и проблемы перевода в иностранной аудитории
Zoja Kuca, Thomas Daiber, Jarosław Wierzbiński, Радостина Стоянова, Ivan Smirnov, Maciej Walczak, Wanda Stec, Maria Mocarz-Kleindienst, Татьяна Автухович, Anna Warda, Anna Stępniak, Daniel Banasiak, Anna Bednarczyk, Ewelina Parafińska-Korybska, Karolina Kulas, Ełona Curkan-Dróżka, Zagadnienia semantyki i stylistyki tekstu: dyskurs lingwistyczny

Mapa strony	Księgarnia	Social Media
Strona główna Aktualności Katalog O nas Kontakt Polityka Prywatności Deklaracja dostępności Czasopisma Księgarnia	42 635 55 77 42 235 01 62 ksiegarnia@uni.lodz.pl Biuro: 42 235 01 65 42 635 55 80 agnieszka.janicka@uni.lodz.pl Polityka prywatności i cookies © 2024 Uniwersytet Łódzki

Дидактика русского языка и проблемы перевода в иностранной аудитории

Pobrania

Licencja

Inne prace tego samego autora

Dyscypliny

Serie

Nowa zawartość