Terminologiemanagement als Komplement der Übersetzerausbildung im Philologiestudium

Łukasz M. Plęs

doi:10.18778/8220-393-6

Terminology Management as a Complement of the Translator Training Process within a Philological Study

Łukasz M. Plęs

Universität Łódź, Polen

Publication:

Germanistinnen und Germanisten im Beruf – zwischen Ausbildung und Realität

Pages: 73-84

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-393-6.05

Keywords: Germanistikstudium, Arbeitsmarktintegration, Fremdsprachendidaktik, Übersetzerausbildung, Digitale Bildungstechnologien, Sprachkompetenz

Published: 30 December 2020

Categories: Foreign language studies, Linguistics, Open Access

Downloads

PDF Deutsch

The present chapter is an attempt to discuss the issue of terminology management as a part of the translator training process within a philological study as well as the methods of its implementing. The course of terminology management discussed in the paper consists of a theoretical and a practical module. The second one includes three steps: terminology work sensu stricto, terminology management and integrating of termbases being prepared or made available in the process of translation with the aid of the CAT tools. The practical work was based on small and medium-sized terminology projects carried out by university students.

License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

How to Cite

Plęs, Łukasz M. (2020). Terminology Management as a Complement of the Translator Training Process within a Philological Study. In B. Grzeszczakowska-Pawlikowska & A. Stawikowska-Marcinkowska (Eds.), Germanistinnen und Germanisten im Beruf – zwischen Ausbildung und Realität (pp. 73-84). Lodz University Press. https://doi.org/10.18778/8220-393-6.05