Prozodia zapisana dla aktorów i lektorów

Brontë Emily, Wichrowe Wzgórza, przełożyła Hanna Pasierska, Prószyński i S-ka, Warszawa 2013, s. 42–46.

Bułhakow Michaił, Mistrz i Małgorzata, przełożyli Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski, Agora SA, Warszawa 2012, s. 80–85.

Eco Umberto, Cmentarz w Pradze, przełożył Krzysztof Żaboklicki, Oficyna Literacka Noir sur Blanc, Warszawa 2011, s. 9–12, 265–270.

Gombrowicz Witold, Pisma zebrane. Ferdydurke, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2007, s. 16–28.

Hesse Hermann, Wilk stepowy, przełożyła Gabriela Mycielska, Media Rodzina, Warszawa 2017, s. 65–76.

Jansson Tove, Dolina Muminków w listopadzie, przełożyła Teresa Chłapowska, Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2020, s. 75–87.

Jerofiejew Wieniedikt, Moskwa-Pietuszki, przełożył Andrzej Drawicz, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2007, s. 9–20.

Kapuściński Ryszard, Wojna futbolowa, Biblioteka Gazety Wyborczej, Warszawa 2008, s. 29–38.

Lem Stanisław, Kongres futurologiczny, Biblioteka Gazety Wyborczej, Warszawa 2008, s. 37–43.

Lindgren Astrid, Dzieci z Bullerbyn, przełożyła Irena Wyszomirska, Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 1978, s. 7–11, 16–21, 280–288.

Makuszyński Kornel, Awantura o Basię, Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2021, s. 18–30.

Milne Alan Alexander, Chatka Puchatka, przełożyła Irena Tuwim, Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2006, s. 47–65.

Rowling Joanne K., Harry Potter i kamień filozoficzny, przełożył Andrzej Polkowski, Media Rodzina, Poznań 2000, s. 98–106.

Sienkiewicz Henryk, Pan Wołodyjowski, Wydawnictwo „KWE”, Warszawa 2000, s. 53–59.

Tokarczuk Olga, Droga chlebowa, „Tygodnik Powszechny. Wydanie specjalne” 2017, nr 1 (5), s. 103–108.

Brontë Emily, Wichrowe Wzgórza, przełożyła Hanna Pasierska, czyta Anna Seniuk, Biblioteka Gazety Wyborczej, Warszawa 2012.

Bułhakow Michaił, Mistrz i Małgorzata, przełożyli Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski, czyta Wiktor Zborowski, Biblioteka Gazety Wyborczej, Warszawa 2012.

Eco Umberto, Cmentarz w Pradze, przełożył Krzysztof Żaboklicki, czyta Jarosław Gajewski, Polskie Radio, Warszawa 2011.

Gombrowicz Witold, Ferdydurke, czyta Piotr Fronczewski, Biblioteka Gazety Wyborczej, Warszawa 2007.

Hesse Hermann, Wilk stepowy, przełożyła Gabriela Mycielska, czyta Jan Peszek, Media Rodzina, Warszawa 2018.

Jansson Tove, Dolina Muminków w listopadzie, przełożyła Teresa Chłapowska, czyta Krzysztof Kowalewski, Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2020.

Jerofiejew Wieniedikt, Moskwa-Pietuszki, przełożył Andrzej Drawicz, czyta Roman Wilhelmi, Biblioteka Gazety Wyborczej, Warszawa 2007.

Kapuściński Ryszard, Wojna futbolowa, czyta Krystyna Czubówna, Biblioteka Gazety Wyborczej, Warszawa 2008.

Lem Stanisław, Kongres futurologiczny, czyta Adam Ferency, Biblioteka Gazety Wyborczej, Warszawa 2008.

Lindgren Astrid, Dzieci z Bullerbyn, przełożyła Irena Wyszomirska, czyta Edyta Jungowska, Jung-off-ska sp.k., Warszawa 2010.

Makuszyński Kornel, Awantura o Basię, czyta Krystyna Janda, Biblioteka Gazety Wyborczej, Warszawa 2014.

Milne Alan Alexander, Chatka Puchatka, przełożyła Irena Tuwim, czyta Janusz Gajos, Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2010.

Rowling Joanne K., Harry Potter i kamień filozoficzny, przełożył Andrzej Polkowski, czyta Piotr Fronczewski, Media Rodzina, Poznań 2012.

Sienkiewicz Henryk, Pan Wołodyjowski, czyta Janusz Gajos, Biblioteka Gazety Wyborczej, Warszawa 2012.

Tokarczuk Olga, Droga chlebowa, czyta Anna Dymna, Tygodnik Powszechny, Warszawa 2012.

Arystoteles, Trzy stylistyki greckie, Wrocław 1953.

Bartmiński J., Fonetyka zdania wg Hansa-Waltera Wodarza, [w:] Prozodia, fonetyka, fonologia, red. J. Bartmiński, M. Nowosad-Bakalarczyk, Lublin 2010.

Cockiewicz W., O wyodrębnieniu wypowiedzeń w tekście mówionym. Założenia teoretyczne i projekt segmentacji, [w:] Badania nad językiem Telewizji Polskiej. Studia metodologiczne i opisowe, red. Z. Kurzowa, Warszawa 1985, s. 38–68.

Foss S. K., Rhetorical criticism: exploration and practice, Prospects Heights 2004.

Głowiński M., Okopień-Sławińska A., Sławiński J., Zarys teorii literatury, Warszawa 1986.

Godlewski G., Słowo – pismo – sztuka słowa. Perspektywy antropologiczne, Warszawa 2008.

Grzegorzewska A., Funkcja manipulacyjna prozodycznych operatorów interakcyjnych, [w:] Zjawiska propagandy i manipulacji w prasie, telewizji, radiu i Internecie, red. P. Czarnek-Wnuk, Z. Nacewska, R. Wyrębski, Łódź 2022, s. 9–22.

Grzegorzewska A., Prozodia jako składnik sensu, Łódź 2021.

Grzegorzewski K., Homo rhetoricus w telewizyjnym dziennikarstwie politycznym (programy z lat 2005–2007), Łódź 2014.

Havelock E. A., Muza uczy się pisać. Rozważania o oralności i piśmienności w kulturze Zachodu, Warszawa 2006.

Jakobson R., Komunikacja werbalna, [w:] Roman Jakobson w poszukiwaniu istoty języka 1, red. M. R. Mayenowa, Warszawa 1989.

Kadulska J., Między sztuką wymowy a sztuką aktorską (O podręczniku Franciszka Langa Si), [w:] Kultura żywego słowa w dawnej Polsce, red. H. Dziechcińska, Warszawa 1989.

Kawada J., Głos. Studium z etnolingwistyki porównawczej, Kraków 2004.

Knapp M. L., Hall J. A., Komunikacja niewerbalna w interakcjach międzyludzkich, Wrocław 1997.

Krupska-Perek A., Przez żywe słowo do wartości komunikacyjnej tekstów staropolskich, „Językoznawstwo” 2010, nr 4, red. M. Kucała, s. 145–153.

Larenta A., Metamorficzność postaci w twórczości Olgi Tokarczuk, „Białostockie Studia Literaturoznawcze” 2020, nr 16, s. 83–113.

Lichański J. Z., Retoryka a/i media: próba określenia pól wspólnych, [w:] Styl – dyskurs – media, red. B. Bogołębska, M. Worsowicz, Łódź 2010, s. 383–395.

Lindner G., Wprowadzenie do fonetyki eksperymentalnej, Wrocław–Warszawa– Kraków–Gdańsk 1971.

Lord A. B., O formule, [w:] Literatura ustna, red. M. Głowiński, Gdańsk 2010, s. 35–56.

Lyons J., Wstęp do językoznawstwa, Warszawa 1976.

Mayen J., O stylistyce utworów mówionych, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk 1972.

McLuhan M., Słowo pisane, czyli oko zamiast ucha, [w:] Antropologia słowa. Zagadnienia i wybór tekstów, red. G. Godlewski, Warszawa 2003, s. 381–385.

Ong W. J., Oralność i piśmienność. Słowo poddane technologii, Lublin 1992.

Ożóg K., Ustna odmiana języka mówionego, [w:] Współczesny język polski, red. J. Bartmiński, Lublin 2001, s. 85–98.

Popek S., Barwy i psychika, Lublin 1999.

Ratajczak D., Projekt scenicznego ukształtowania słowa w komedii czasów stanisławowskich, [w:] Kultura żywego słowa w dawnej Polsce, red. H. Dziechcińska, Warszawa 1989.

Stanisławski K., Praca aktora nad sobą, Warszawa 1954.

Śniatkowski S., Milczenie i pauza w gramatyce nadawcy i odbiorcy. Ujęcie lingwoedukacyjne, Kraków 2002.

Wieczorkiewicz B., Sztuka mówienia, Warszawa 1980.

Wierzbicka A., Wierzbicki P., Praktyczna stylistyka, Warszawa 1970.

Wóycicki K., Rozczłonowanie akcentacyjne prozy, [w:] Prozodia, fonetyka, fonologia, red. J. Bartmiński, M. Nowosad-Bakalarczyk, Lublin 2010.

Adamek Z., Homiletyka, Tarnów 1992.

Bacewicz T., Milczenie w prawie. Milczenie performatywne, [w:] Studia z filozofii prawa, red. J. Stelmach, Kraków 2003, s. 133–141.

Bachtin M., Estetyka twórczości słownej, Warszawa 1986.

Bakuła K., Mówione = pisane: komunikacja, język, tekst, Wrocław 2010.

Bardijewska S., Nagie słowo. Rzecz o słuchowisku, Warszawa 2001.

Benni T., O akcencie polskim, Warszawa 1916.

Benni T., Samogłoski polskie, Warszawa 1912.

Bugajski M., Język w komunikowaniu, Warszawa 2006.

Crystal D., Prozodyczne i parajęzykowe korelaty kategorii społecznych, [w:] Język i społeczeństwo, red. M. Głowiński, Warszawa 1980, s. 139–164.

Czartoryski A. J., O niedostatku i potrzebie prozodii w polskim języku, rękopis z roku 1820.

Dąmbska I., O funkcjach semiotycznych milczenia, [w:] Studia semiotyczne II, red. J. Pelc, Wrocław 1971, s. 77–88.

Dłuska M., Prozodia języka polskiego, Warszawa 1976.

Dłuska M., Próba teorii wiersza polskiego, Kraków 1980.

Dobrzyńska T., Tempo jako wykładnik spójności w tekście mówionym, [w:] Semantyka tekstu i języka, red. M. R. Mayenowa, Wrocław–Warszawa– Kraków–Gdańsk 1976, s. 129–143.

Dukiewicz L., Intonacja wypowiedzi polskich, Wrocław 1978.

Dukiewicz L., Sawicka I., Gramatyka współczesnego języka polskiego. Fonetyka i fonologia, Kraków 1995.

Elsner J., Rozprawa o metryczności i rytmiczności języka polskiego, Warszawa 1818.

Gilson E., Słowo mówione i słowo pisane, [w:] Antropologia słowa. Zagadnienia i wybór tekstów, red. G. Godlewski, Warszawa 2003, s. 416–422.

Golański F. N., O wymowie i poezji, Wilno 1788.

Ivy D. K., Backlund P., Język kobiet i język mężczyzn, [w:] Mosty zamiast murów. Podręcznik komunikacji interpersonalnej, red. J. Stewart, Warszawa 2009, s. 273–288.

Jakobson R., Muzykologia a językoznawstwo, [w:] Roman Jakobson w poszukiwaniu istoty języka 1, red. M. R. Mayenowa, Warszawa 1989, s. 490–493.

Jakobson R., Waugh L., Magia dźwięków mowy, [w:] Roman Jakobson w poszukiwaniu istoty języka 1, red. M. R. Mayenowa, Warszawa 1989, s. 282–340.

Jassem W., Akcent języka polskiego, Wrocław 1962.

Karpowicz T., Kultura języka polskiego. Wymowa, ortografia, interpunkcja, Warszawa 2009.

Kerckhove de D., Słuch oralny a słuch pisemny, [w:] Antropologia słowa. Zagadnienia i wybór tekstów, red. G. Godlewski, Warszawa 2003, s. 402–407.

Klebanowska B., Kochański W., Markowski A., O dobrej i złej polszczyźnie, Warszawa 1985.

Klemperer V., Linqua Tertii Imperii, [w:] Antropologia słowa. Zagadnienia i wybór tekstów, red. G. Godlewski, Warszawa 2003, s. 588–596.

Kochański W., Koszutska O., Listkiewicz Z., Sekrety żywego słowa. Poradnik dla recytatorów, Warszawa 1974.

Kopczyński O., Gramatyka na klasę trzecią, Warszawa 1783.

Korolko M., Podręcznik retoryki homiletycznej, Kraków 2010.

Kotlarczyk M., Podstawy sztuki żywego słowa, Warszawa 1965.

Kram J., Zarys kultury żywego słowa, Warszawa 1988.

Królikowski J. F., Prozodia polska, czyli o śpiewności i miarach języka polskiego, Poznań 1821.

Krupska-Perek A., Czytając… i słuchając Awdiejewa, [w:] Komunikatywizm w Polsce. Wybrane zagadnienia z teorii i praktyki, red. G. Habrajska, Łódź 2011, s. 58–66.

Krupska-Perek A., Prozodyczne i pozajęzykowe elementy aktu komunikacji językowej w badaniu i opisie składni gwarowej, [w:] Studia dialektologiczne I, red. B. Dunaj, J. Reichan, Kraków 1996, s. 229–236.

Krupska-Perek A., Siła, prawda i piękno żywego słowa ks. Józefa Tischnera. O wygłaszaniu „Historii filozofii po góralsku”, [w:] O doskonałości. Materiały z konferencji 21‒23 maja 2001, cz. I, red. A. Maliszewska, Łódź 2002, s. 223–233.

Kudela-Dobrogowska K., Zależność akcentu zdaniowego od intonacji, [w:] Prozodia, fonetyka, fonologia, red. J. Bartmiński, M. Nowosad-Bakalarczyk, Lublin 2010, s. 209–219.

Kultura żywego słowa w dawnej Polsce, red. H. Dziechcińska, Warszawa 1989. Kurkowska H., Skorupka S., Stylistyka polska. Zarys, Warszawa 1959.

Literatura ustna, red. M. Głowiński, Gdańsk 2010.

Łoś J., Wiersze polskie w ich dziejowym rozwoju, Warszawa–Lublin–Łódź– Kraków 1920.

Maryański H., Kult żywego słowa. Studjum o wymowie i rodzajach krasomówstwa, Warszawa 1929.

Mayen J., Radio a literatura, Warszawa 1965.

Milewski T., Językoznawstwo, Warszawa 2004.

Miodek J., Słowo jest w człowieku. Poradnik językowy, Wrocław 2007.

Nagórko A., Zarys gramatyki polskiej, Warszawa 2007.

Nieckula F., Język ustny a język pisany, [w:] Współczesny język polski, red. J. Bartmiński, Lublin 2001, s. 99–113.

Niesporek-Szamburska B., Zabawy brzmieniem we współczesnych wierszach dziecięcych, [w:] Język artystyczny, red. B. Witosz, Katowice 2010, s. 141–156.

Nitsch K., Głosownia języka polskiego. Dzisiejszy system głosowy, Kraków 1925.

Nitsch K., W sprawie polskiego akcentu inicjalnego, Kraków 1938.

Nowaczyński T., O prozodii i harmonii języka polskiego, Warszawa 1781.

Oczkoś M., Sztukapoprawnej wymowy, czyli obełkotaniu i faflunieniu, Warszawa 2007.

Ostaszewska D., Tambor J., Fonetyka i fonologia współczesnego języka polskiego, Warszawa 2012.

Pilch Z., Zagadnienia języka i stylu w kaznodziejstwie, Kielce 1923.

Pleszkun-Olejniczakowa E., Słowa, głosy, dźwięki w słuchowisku radiowym, [w:] Język w komunikacji 2, red. G. Habrajska, Łódź 2001, s. 54–60.

Prozodia, fonetyka, fonologia, red. J. Bartmiński, M. Nowosad-Bakalarczyk, Lublin 2010.

Prozodia. Przyswajanie, badanie, zaburzenia, terapia, red. M. Wysocka, B. Kamińska, S. Milewski, Gdańsk 2020.

Prygoń S., Interpretacja. Mówię, czytam, wygłaszam, Warszawa 2007.

Ricoeur P., Mowa i pismo, [w:] Antropologia słowa. Zagadnienia i wybór tekstów, red. G. Godlewski, Warszawa 2003, s. 423–429.

Riesman D., Tradycja oralna a słowo pisane, [w:] Antropologia słowa. Zagadnienia i wybór tekstów, red. G. Godlewski, Warszawa 2003, s. 395–401.

Rokoszowa J., Język a milczenie, „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego” 1986, z. XL, s. 129–137.

Ropa A., Rola cech prozodycznych w rozwiązywaniu zjawisk homonimii syntaktycznej w języku mówionym, „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego” 1986, z. XL, s. 139–145.

Ropa A., Rusowicz A., Rola cech prozodycznych w segmentacji tekstu mówionego, [w:] Badania nad językiem Telewizji Polskiej. Studia metodologiczne i opisowe, red. Z. Kurzowa, Warszawa 1985, s. 25–37.

Rozwadowski J., Głosownia języka polskiego. Ogólne zasady głosowni, Kraków 1925.

Rozwadowski J., O zjawiskach i rozwoju języka, Kraków 1950.

Rozwadowski J., Szkic wymowy polskiej, Kraków 1901.

Rudek-Data K., Pauza a przerwanie w wypowiedzi mówionej, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Językoznawcze” 1981, z. 70, s. 103–108.

Sajkowski A., Słowo żywe w kulturze politycznej dawnej Polski (sejmy, sejmiki, wyprawy wojenne, poselstwa), [w:] Kultura żywego słowa w dawnej Polsce, red. H. Dziechcińska, Warszawa 1989, s. 140–155.

Sens i brzmienie, red. M. Danielewiczowa, J. Bilińska, K. Doboszyńska-Markiewicz, J. Zaucha, Warszawa 2015.

Siedlecki F., Studia z metryki polskiej, Wilno 1937. Sipowicz J., Ja i mój głos, Brzezia Łąka 2009.

Steff n-Batogowa M., Struktura akcentowa języka polskiego, Warszawa–Poznań 2000.

Sulima R., Współczesne przekazy ustne (wybrane zagadnienia), [w:] Literatura ludowa i literatura chłopska. Materiały z ogólnopolskiej naukowej konferencji folklorystycznej 16 – 18 II 1973, red. A. Aleksandrowicz, C. Hernas, J. Bartmiński, Lublin 1977.

Sykulska K., O stereotypie fonicznym, „Rozprawy Komisji Językowej” 2002, t. XXVIII, s. 147–153.

Szober S., Gramatyka języka polskiego, Warszawa 1931.

Szober S., O pewnym współczesnym zwyczaju akcentowania wyrazów w języku polskim, Warszawa 1937.

Szpyra-Kozłowska J., Wprowadzenie do współczesnej fonologii, Lublin 2002.

Szwajkowska A., Wartość komunikacyjno-emotywna pauz a ich parametry ilościowe, [w:] Ilość – wielkość – wartość, red. E. Umińska-Tytoń, Łódź 2010, s. 503–518.

Szwajkowska A., Za gestem fonicznym stoi prozodia, [w:] Rozmowy o komunikacji 4. Metodologia i praktyka komunikacji społecznej, red. G. Habrajska, Łask 2010, s. 37–48.

Tarasiewicz B., Mówię i śpiewam świadomie. Podręcznik do nauki emisji głosu, Kraków 2003.

Tedlock D., Ku poetyce ustnej, [w:] Literatura ustna, red. M. Głowiński, Gdańsk 2010, s. 75–88.

Tenner J., Estetyka żywego słowa, Lwów 1904.

Tenner J., Technika żywego słowa, Lwów 1931.

Toczyska B., Głośno i wyraźnie. 9 lekcji dobrego mówienia, Gdańsk 2007.

Wierzchowska B., Opis fonetyczny języka polskiego, Warszawa 1967.

Wierzchowska B., Wymowa polska, Warszawa 1971.

Wiśniewski M., Zarys fonetyki i fonologii współczesnego języka polskiego, Toruń 2001.

Wołkoński S., Słowo wyraziste. Zarys badania i podręcznik z dziedziny mechaniki, psychologii, filozofii i estetyki mowy w życiu i na scenie, Poznań 1927.

Wóycicki K., Forma dźwiękowa prozy polskiej i wiersza polskiego, Warszawa 1960.

Wóycicki K., Rytm w liczbach, Wilno 1938.

Zawodziński K. W., Zarys wersyfikacji polskiej, Wilno 1936.

Downloads

Download data is not yet available.