Kontrasty w przekładzie: porównanie polskich tłumaczeń Obcego Alberta Camus

Tomasz Zielnik

doi:10.18778/8331-126-5

Contrasts in Translation: Comparation of Polish Translations of The Stranger by Albert Camus

Tomasz Zielnik

University of Wrocław

https://orcid.org/0000-0002-9752-9650 (unauthenticated)

Publication:

Contrasts in humanities: literature, language, culture

Pages: 39-48

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-126-5.04

Keywords: literature, literary studies, language, linguistics, contrast

Published: 6 April 2023

Categories: Foreign language studies, Open Access

Downloads

PDF

In 2021, the State Publishing Institute (Państwowy Instytut Wydawniczy) published a new edition of The Stranger translated by Marek Bieńczyk. This is the second translation officially published in Poland, the previous was created by Maria Zenowicz in 1958. The article analyses these two Polish translations of The Stranger. The author compares some parts of the text and shows differences between Polish versions trying to find out how a new translation has changed a perception of the novel among Polish readers.

License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

How to Cite

Zielnik, T. (2023). Contrasts in Translation: Comparation of Polish Translations of The Stranger by Albert Camus. In E. Sasin & A. Staroń (Eds.), Contrasts in humanities: literature, language, culture (pp. 39-48). Lodz University Press. https://doi.org/10.18778/8331-126-5.04