Trwałość idealnego terminu na przykładzie polskiej terminologii medycznej przełomu XIX i XX wieku

Lucyna Agnieszka Jankowiak

doi:10.18778/8142-402-8

Sustainability of an ideal term as exemplified by the Polish medical terminology at the turn of the 19th and 20th century

Lucyna Agnieszka Jankowiak

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Publication:

Philology as the Ordering of Chaos: Language and Text Studies. Ad honorem Professoris Marci Cybulski

Pages: 89-102

DOI: https://doi.org/10.18778/8142-402-8.08

Keywords: język tekstów urzędowych, język listów prywatnych, przekłady tekstów religijnych, przekłady Biblii, wolapik, historia języka, języki słowiańskie

Published: 30 December 2018

Categories: Polish philology, Open Access

Downloads

PDF

The analysis is based on the best 940 terms (ideal terms) from synonymic strings contained in Słownik terminologii lekarskiej polskiej (English: Polish Medical Terminology Dictionary) of 1881. The purpose of this analysis is to determine the sustainability of the ideal terms between 1881 and 1905 when the next medical dictionary was published. The ideal terms maintain their position at a rate of 67%, which shows that the choices of names made by physicians in the 2nd half of the 19th century were correct. At the same time, the sustainability of the ideal terms has been accompanied by negative processes: the synonymy is being insignificantly reduced on one hand while being even multiplied on the other hand.

License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

How to Cite

Jankowiak, L. A. (2018). Sustainability of an ideal term as exemplified by the Polish medical terminology at the turn of the 19th and 20th century. In E. Woźniak & A. Lenartowicz-Zagrodna (Eds.), Philology as the Ordering of Chaos: Language and Text Studies. Ad honorem Professoris Marci Cybulski (pp. 89-102). Lodz University Press. https://doi.org/10.18778/8142-402-8.08