On the trails of ancient and modern Polish

A jubilee book dedicated to Professor Danuta Bieńkowska

Danuta Kowalska (ed)
Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny Instytut Filologii Polskiej i Logopedii Zakład Historii Języka Polskiego
https://orcid.org/0000-0002-5550-5650 (unauthenticated)
Anna Lenartowicz-Zagrodna (ed)
Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny Instytut Filologii Polskiej i Logopedii Zakład Historii Języka Polskiego
https://orcid.org/0000-0001-8500-6476 (unauthenticated)
Magdalena Pietrzak (ed)
Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny Instytut Filologii Polskiej i Logopedii Zakład Historii Języka Polskiego
https://orcid.org/0000-0002-2136-356X (unauthenticated)
Ewa Woźniak (ed)
Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny Instytut Filologii Polskiej i Logopedii Zakład Historii Języka Polskiego
https://orcid.org/0000-0002-0784-6178 (unauthenticated)
ISBN
ISBN-13 (15) 978-83-8331-152-4
ISBN (e-book)
ISBN-13 (15) 978-83-8331-153-1
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4
Keywords: polszczyzna dawna, Biblia, Nowy Testament, polszczyzna współczesna
Published: May 12, 2023
Categories: Polish philology, Open Access

Downloads

PDF
Słowo od redaktorek tomu
Danuta Kowalska, Anna Lenartowicz-Zagrodna, Magdalena Pietrzak, Ewa Woźniak
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.01
PDF
Biografia naukowa prof. dr hab. Danuty Bieńkowskiej
Ewa Woźniak
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.02
PDF
Publikacje naukowe prof. dr hab. Danuty Bieńkowskiej
Ewa Woźniak
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.03
PDF
Danuta Anna Bieńkowska z d. Malasiewicz - in the circle of the name and surname of the jubilarian
Renata Marciniak-Firadza
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.04
PDF
Danuta Bieńkowska's reflections on Biblical Polish
Stanisław Koziara
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.05
PDF
Polish Renaissance New Testament renderings, Polish quivalents of Greek φύραμα or Latin massa, textual distribution of equivalents, tranlation strategies
Tomasz Lisowski
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.06
PDF
Samuel Bogusław Linde as the researcher of Polish and foreign language Bible translations
Tadeusz Lewaszkiewicz
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.07
PDF
About the tradition of Polish Biblical style. The Paulist Bible (2008) and the Millennium Bible (1965)
Bożena Matuszczyk-Podgórska
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.08
PDF
Nowina wspaniała… [The Gospel Most Magnificent] by Bogurym Polski against the translation tradition – elevated biblical phrases
Małgorzata Nowak
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.09
PDF
More about the impact of users on the Polish language
Anna Kozłowska
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.10
PDF
About the language of Jakub Wujek’s Postil minor: the image of women in sermons for saints’ days — introductory remarks
Jolanta Migdał
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.11
PDF
Females sinners and saints. Sixteenth-century formations ending with -i/-yc(a) and -nic(a)
Joanna Kamper-Warejko, Joanna Kulwicka-Kamińska
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.12
PDF
Latin-Polish Vocabulary Bartholomeus de Bydgostia. Description of the source base
Maria Trawińska
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.13
PDF
Metaphoricity of paratext in the edition of Polish law sources in Wywód historyczno-krytyczny… by Antoni Zygmunt Helcel
Iwona Pałucka-Czerniak
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.14
PDF
The description of Polish veterinary terminology of the second half of the 19th century
Lucyna Agnieszka Jankowiak
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.15
PDF
On the contemporary reception of the oldest Polish Marian hymn — Bogurodzica
Lucyna Warda-Radys, Izabela Kępka
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.16
PDF
A scientist, an expert in his field, an orchestral man, about the honorary doctor in the language awareness of the students
Małgorzata Święcicka
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.17
PDF
On masking of genres — on the example of official texts used in church communication during the coronavirus pandemic
Maria Wojtak
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.18
PDF
Columns with humor
Edyta Pałuszyńska
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.19
PDF
Verbal communication of MKS Pogoń Szczecin fans on the example of slogans
Dorota Kozaryn, Leonarda Mariak
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.20
PDF
The style of contemporary sports journalism — between standard and colloquial Polish. Overview
Beata Grochala
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.21
PDF
The axiosphere of the Janota Bzowski portraits — the discreet neutrality of official biography and emotionality of family memoirs
Agnieszka Zatorska
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.22
PDF
The conceptual structure of the Movements of though by Ludwig Wittgenstein
Bożena Sieradzka-Baziur
DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.23
PDF
Downloads
Download data is not yet available.
Copyright (c) 2023 © Copyright by Authors, Łódź 2023; © Copyright for this edition by Uniwersytet Łódzki, Łódź 2023

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

How to Cite

Marciniak-Firadza, Renata, Stanisław Koziara, Tomasz Lisowski, Tadeusz Lewaszkiewicz, Bożena Matuszczyk-Podgórska, Małgorzata Nowak, Anna Kozłowska, et al. 2023. On the Trails of Ancient and Modern Polish: A Jubilee Book Dedicated to Professor Danuta Bieńkowska. Edited by Danuta Kowalska, Anna Lenartowicz-Zagrodna, Magdalena Pietrzak, and Ewa Woźniak. Poland: Lodz University Press. https://doi.org/10.18778/8331-152-4.

Most read monographs by the same author

  • Mikołaj Rej, Danuta Kowalska, Psałterz Dawidów (1543)
  • Elżbieta Umińska-Tytoń, Danuta Bieńkowska, Stanisław Koziara, Marek Cybulski, Eugeniusz Gieparda, Maria Kamińska, Danuta Kowalska, Anna Lenartowicz-Zagrodna, Ewa Woźniak, Rafał Zarębski, Odkrywanie tajemnic polszczyzny biblijnej
  • Danuta Kowalska, The journalism of Henryk Sienkiewicz
  • Ewa Woźniak, Anna Lenartowicz-Zagrodna, Aleksandra Janowska, Artur Rejter, Irmina Kotlarska, Krystyna Kleszczowa, Grzegorz Rudziński, Grażyna Rytter, Lucyna Agnieszka Jankowiak, Renata Marciniak-Firadza, Joanna Sobczykowa, Stanisław Koziara, Danuta Kowalska, Alina Kępińska, Tomasz Lisowski, Rafał Zarębski, Małgorzata Nowak, Dorota Szagun, Magdalena Hawrysz, Marceli Olma, Magdalena Pietrzak, Agnieszka Zatorska, Maria Wichowa, Elżbieta Kucharska-Dreiss, Jolanta Migdał, Bogdan Walczak, Tadeusz Lewaszkiewicz, Iwona Pałucka-Czerniak, Małgorzata Dawidziak-Kładoczna, Magdalena Jurewicz-Nowak, Jolanta Klimek-Grądzka, Magdalena Wismont, Iwona Żuraszek-Ryś, Anna Wiśniewska-Grabarczyk, Philology as the Ordering of Chaos