Translatoryka i Translacje. Przekład w XXI wieku. Wyzwania – możliwości – trendy

okladka
Łukasz Jan Berezowski (ed.)
Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Instytut Romanistyki, Zakład Italianistyki
ISBN (ebook)
ISBN-13 (15) 978-83-8142-761-6
ISBN
ISBN-13 (15) 978-83-8142-760-9
DOI: https://doi.org/10.18778/8142-760-9
Keywords: translacja, translatoryka, tłumacz, tłumaczenia sądowe
Published: 25 June 2020
Categories: Polish philology, Open Access

Downloads

PDF
Wprowadzenie
Łukasz Jan Berezowski
DOI: https://doi.org/10.18778/8142-760-9.01
PDF Polish
The history of court interpreting: from Nuremberg to The Hague (70 years of experience)
Łukasz Jan Berezowski
DOI: https://doi.org/10.18778/8142-760-9.02
PDF Polish
The position and role of a translator or an interpreter as a court expert: a selection of Polish and EU case-law decisions
Łukasz Jan Berezowski
DOI: https://doi.org/10.18778/8142-760-9.03
PDF Polish
Is translation indispensable? Several remarks on the Latin language in the world of Roman law studies in Poland
Joanna Kulawiak-Cyrankowska
DOI: https://doi.org/10.18778/8142-760-9.04
PDF Polish
The terminology of inheritance law in Poland and in France: translation difficulties
Piotr Pieprzyca
DOI: https://doi.org/10.18778/8142-760-9.05
PDF French
Translations in the area of social insurance scheme
Dominika Romanowska
DOI: https://doi.org/10.18778/8142-760-9.06
PDF Italian
The role and position of literary translator in the 21st century: a cultural intermediary
Elżbieta Tomasi-Kapral
DOI: https://doi.org/10.18778/8142-760-9.07
PDF Italian
Slavs from the Italian perspective: difficulties in the translation of Gli slavi. Storia, cultura e lingue dalle origini ai nostri giorni by Marcello Garzaniti
Justyna Groblińska, Katarzyna Kowalik
DOI: https://doi.org/10.18778/8142-760-9.08
PDF Italian
Rediscovering Benedetto Croce’s philosophical idealism throughout the translation of ‘Perché non possiamo non dirci «cristiani»’
Katarzyna Muszyńska
DOI: https://doi.org/10.18778/8142-760-9.09
PDF Italian
Sognando la California. Italian translations of beat song lyrics
Piotr Kowalski
DOI: https://doi.org/10.18778/8142-760-9.10
PDF Italian
Barbapoux by Charles Malato: several remarks on the translation of theathre of the social protest
Joanna Ciesielka, Tomasz Kaczmarek
DOI: https://doi.org/10.18778/8142-760-9.11
PDF French
“A streetcar named desire” and its translation into Polish by Jacek Poniedziałek
Marcin Kosman
DOI: https://doi.org/10.18778/8142-760-9.12
PDF Polish
The strategies of translation versus postcolonial theories on the example of novels’ translation by Alain Mabanckou
Marta Wągrowska
DOI: https://doi.org/10.18778/8142-760-9.13
PDF Polish
Debata o przyszłości zawodu tłumacza w XXI wieku
Łukasz Jan Berezowski
DOI: https://doi.org/10.18778/8142-760-9.14
PDF Polish
Downloads
Download data is not yet available.
Copyright (c) 2020 © Copyright by Authors, Łódź 2020; © Copyright for this edition by Uniwersytet Łódzki, Łódź 2020

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

How to Cite

Berezowski, Łukasz Jan, ed. 2020. Translatoryka I Translacje. Przekład W XXI Wieku. Wyzwania – możliwości – Trendy. Poland: Lodz University Press. https://doi.org/10.18778/8142-760-9.